Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
blerim gjonaj a trader in pristina told setimes that he expects to have problems selling serbian products.
blerim gjonaj, një tregtar në prishtinë, tha për setimes se ai pret që të ketë probleme me shitjen e produkteve serbe.
eulex spokesman blerim krasniqi told setimes that agim zogaj’s body was discovered in a city park.
zëdhënësi i eulex-it blerim krasniqi i tha setimes se trupi i agim zogajt u zbulua në një park të qytetit.
blerim shala, aak deputy chairman says kosovo has never had richer politicians in power and poorer citizens.
blerim shala, zëvendës/kryetari i aak-së thotë se kosova nuk ka patur kurrë politikanë më të pasur në pushtet e shtetas më të varfër.
eulex spokesperson blerim krasniqi said the mission is investigating 25 people in northern kosovo, with six of them considered priority cases.
zëdhënësi i eulex blerim krasniqi tha se misioni po heton 25 vetë në kosovën e veriut, me gjashtë prej tyre të konsideruar çështje përparësore.
eulex spokesperson blerim krasniqi said the geci verdict is "not related to dick marty's report".
zëdhënësi i eulex-it blerim krasniqi tha se vendimi i gecit nuk është "i lidhur me raportin e dik martit".
blerim shala, deputy chairman of the opposition alliance for the future of kosovo, gives credence to eulex investigations, saying there is no going back.
blerim shala, nënkryetar i partisë së opozitës, aleanca për ardhmërinë e kosovës, u jep besim hetimeve të eulex duke thënë se nuk ka kthim prapa.
it has representatives in the working group, set up to develop the sub legal acts necessary for introducing the legislation," mission spokesperson blerim krasniqi told setimes.
ajo ka përfaqësues në grupin e punës ngritur për të zhvilluar aktet nënligjore për futjen e legjislacionit," i tha setimes zëdhënësi i misionit blerim krasniqi.
the mission, together with the kosovo authorities, continue to investigate and pursue cases in the courts whenever there is sufficient evidence to do so, eulex spokesperson blerim krasniqi told setimes.
misioni, së bashku me autoritetet e kosovës, vazhdon të hetojë dhe ndjekë rastet në gjykata kurdo që ka prova të mjaftueshme për ta bërë këtë, i tha setimes zëdhënësi i eulex blerim krasniqi.
fellow medical student blerim miftiu, currently at the university of istanbul, explains that her prior knowledge of turkey, as well as the proximity between istanbul and kosovo, led her to choose to study there.
shoqja e tij studente e mjekësisë blerime miftiu, tashmë në universitetin e stambollit, shpjegon se dituritë e mëparshme të saj për turqinë, si dhe afërsia midis stambollit dhe kosovës e çuan atë të zgjidhte për të studjuar atje.
"for the first time in kosovo we are building a wind farm, underwritten by a kosovo-german company, wind power, which invested more than 1m euros in wind energy in kosovo," deputy minister of energy blerim rexha told setimes.
"për herë të parë në kosovë ne po ndërtojmë një fermë ere, nënshkruar nga një kompani kosovë-gjermani, wind power, që investoi më shumë se 1 milion euro në energjinë e erës në kosovë," i tha setimes zëvendës ministri i energjisë blerim rexha.