Vous avez cherché: caveats (Anglais - Albanais)

yeah, with some hidden caveats, no doubt.
po, me disa të meta të fshehura.

nato commanders say they have identified about 50 of these caveats that interfere with troop manoeuvres and effectiveness.
komandantët e nato-s thonë se ata kanë identifikuar rreth 50 nga këto garanci që ndërhyjnë në manovrat e trupave dhe efektshmërinë.

macedonia, which has 115 soldiers in the country, has agreed to eliminate five of these caveats.
maqedonia, e cila ka 115 ushtarë në vend, ka rënë dakord të eleminojë pesë nga këto garanci.

in some cases, removing caveats is equivalent to multiplying troops, according to supreme allied commander europe, general james l. jones.
në disa raste, duke hequr garancitë është e njëvlerëshme me shumfishimin e trupave, sipas komandantit suprem të bashkuar të evropës, gjeneralit xhejms l. xhons.

according to elenovski, eliminating caveats is one of the steps macedonia -- which aspires to nato membership -- can take to improve its standing in the alliance.
sipas elenovskit, eleminimi i garancive është një nga hapat që maqedonia, e cila aspiron për anëtarësimin në nato, mund të marrë për të përmirësuar pozitën e vet në aleancë.

similar caveats -- including requirements for approval from host governments and other bureaucratic procedures -- hampered nato efforts to restore order during the march 2004 riots in kosovo, jones said.
garanci të ngjashme, duke përfshirë kërkesat për miratim nga qeveritë pritëse dhe procedura të tjera burokratike, kanë penguar përpjekjet e nato-s për të rivendosur rendin gjatë trazirave në mars 2004 në kosovë, tha xhons.

hey, a short caveat for you, come on, you're gonna get it.
do t'i biesh kokës, idiot. do të të zërë.