Vous avez cherché: diminishing (Anglais - Albanais)

or he may seize them by diminishing their portion.
apo se nuk do t’i përfshijë me tmerr?

diminishing vote totals cloud akp victory in local elections
pakësimi i numrit të përgjithshëm të votave mjegullon fitoren e akp në zgjedhjet vendore

fortunately, its influence is waning and its finances are diminishing.
fatmirësisht, ndikimi i saj është duke u pakësuar dhe financat e saj janë duke u zvogëluar.

demands from serb politicians, however, do not seem to be diminishing.
megjithatë, kërkesat e politikanëve serbë nuk duket të pakësohen.

"the problem is not diminishing … but is going more underground.
"problemi nuk është pakësuar... por po shkon më së shumti në botën e jashtëligjit.

do they not see how we visit the land diminishing it at its edges?
a nuk shohin vallë ata që ne i qasemi tokës së mohuesve dhe ia cungojmë skajet e saj?

behold they not that we come unto the land diminishing it by the borders thereof?
a nuk shohin vallë ata që ne i qasemi tokës së mohuesve dhe ia cungojmë skajet e saj?

what, do they not see how we come to the land, diminishing it in its extremities?
a nuk shohin vallë ata që ne i qasemi tokës së mohuesve dhe ia cungojmë skajet e saj?

or he may seize them by diminishing their portion. yet your lord is compassionate and kind.
ose (a janë të sigurtë ata) se nuk do t’i godas dënimi, duke qenë ata në frikë; me të vërtetë, zoti juaj është i butë dhe i mëshirshëm.

do they not see that we are advancing in the land, diminishing it by its borders on all sides?
a nuk po shohin ata, që ne po ua shkatërrojmë tokën (mohuesve), duke i zvogluar skajet e saj.

likewise, diminishing aid to very poor countries is hard to justify when acknowledging the huge asymmetries in the world.
po kështu, zvogëlimi i ndihmës ndaj vendeve shumë të varfër është i vështirë të justifikohet duke ditur asimetritë e mëdha në botë.

and (yet) we shall grant them their due portion in full, diminishing of it nothing.
dhe me siguri atë çka kanë merituar do t’ua japim, hiq pa ua munguar.

behold they not that we come unto the land diminishing it by the borders thereof? shall they then be the victors?
a nuk e vërejnë ata se ne u pakësojmë tokën nga anët e saj, atëherë a mos ata do të jenë fitues (o të humbur)?

annual reports by both freedom house and hrw warn of diminishing freedom of expression in turkey. [reuters]
raportet vjetorë si nga freedom house, ashtu edhe hrw paralajmërojnë për pakësimin e lirisë së shprehjes në turqi. [reuters]

when disinflation is intense the rise of arrears indicates the diminishing ability of inefficient companies to use inflation as a way to reduce their payment obligations in real terms.
kur ulja e inflacionit është intensive rritja e borxheve tregon uljen e aftësisë së ndërmarrjeve të efektshme për t'a përdorur inflacionin si një mënyrë për zvogëlimin e detyrimeve të pagesave të tyre në terma realë.

the report also finds that this group is also more vulnerable to shocks, further diminishing their chances to accumulate assets and increase their productive capacity in the long term.
në studim parashtrohet edhe se ky grup është më i cënueshëm ndaj goditjeve duke zvogëluar kështu më tej shanset e tyre për të akumuluar asete e për të rritur kapacitetin e tyre prodhues në planin afat-gjatë.

here there is no room for downplaying or diminishing the atrocities, genocide and holocaust that were committed in name of croatia," said president stipe mesic.
këtu nuk ka vend për minimizim apo nënvleftësim të mizorive, genocidit dhe holokaustit që është kryer në emër të kroacisë," tha presidenti stipe mesiç.

behold they not that we visit the landj diminishing it by the borders thereof allah judgeth, and there is no reviser of his judgment; and he is swift in reckoning,
a nuk po shohin ata, që ne po ua shkatërrojmë tokën (mohuesve), duke i zvogluar skajet e saj. perëndia gjykon, dhe s’ka askush që mund ta thyejë gjykimin e tij dhe ai është llogaritës i shpejtë.

for they worship what their fathers worshipped before. and (yet) we shall grant them their due portion in full, diminishing of it nothing.
nuk adhurojnë tjetër vetëm si adhuronin më parë prindërit e tyre, e ne do t’u japim pjesën e tyre pa mangësi.

observers saw the move by prime minister vojislav kostunica's dss as diminishing the chances for the formation of a pro-european ruling coalition among the country's democratic forces.
vëzhguesit thonë se masa nga dss e kryeministrit vojislav koshtunica pakëson shanset për formimin e një një koalicioni qeverisës pro-perëndimor midis forcave demokratike të vendit.