Vous avez cherché: foreign corrupt practices act (Anglais - Albanais)

hell, tommy, we've all got the foreign corrupt practices act...
ta hajë dreqi, tomi, të gjithë e kemi marrë ligjin e punëve të jashtme të korruptuara dhe e mbajmë mend përmendësh.

the company must therefore abide by us laws, in this case, the foreign corrupt practices act.
prandaj ndërmarrja duhet të respektojë ligjet e shba-së, në këtë rast, ligjin e praktikave të huaja të korruptuara.

officials are also speaking out about corrupt practices.
zyrtarët po flasin gjithashtu hapur rreth praktikave të korruptuara.

many allegations of corruption remain uninvestigated and corrupt practices usually go unpunished.
shumë dyshime për korrupsion mbeten të pahetuara dhe praktikat korruptive zakonisht kalojnë pa u ndëshkuar.

the council is to monitor public institutions to prevent corrupt practices, review complaints and submit annual reports to parliament.
këshilli do të mbikqyrë institucionet publike për të parandaluar praktikat korruptive, do të shqyrtojë ankesat dhe do të dërgojë raporte vjetore në parlament.

the ruling justice and development party is determined to use the blue stream issue to expose allegedly corrupt practices by the previous government.
partia drejtuese e drejtësisë dhe zhvillimit është e vendosur ta përdorë çështjen e blue stream për të nxjerrë në shesh praktikat e korruptuara, nga sa thuhet, të qeverisë së mëparshme.

corruption remained a major problem for all countries in the region, despite national laws barring corrupt practices and providing for significant penalties.
korrupsioni mbeti një problem i madh për të gjithë vendet në rajon, megjithë ligjet kombëtare që ndalonin praktikat e korruptuara dhe parashikonin dënime të konsiderueshëm.

in bih, bulgaria, kosovo, macedonia and serbia officials often engaged in corrupt practices with impunity, the state department said.
në bih, bullgari, kosovë, maqedoni dhe serbi zyrtarët shpesh përfshihen në praktika të korruptuara pa u ndëshkuar, tha departamenti i shtetit.

current investigations into match-fixing and other corrupt practices in the turkish football world upset fans and threaten to tarnish the reputation of the country’s national pastime.
hetimet e tanishëm për shitjen e ndeshjeve dhe praktika korruptive të tjera në botën e futbollit turk shqetësojnë tifozët dhe kërcënojnë të përlyejnë reputacionin e argëtimit kombëtar të vendit.

another 22.6 percent cited a general crisis in morality, while 21 per cent said the problem is due to "tolerance" shown by the state towards corrupt practices.
22. 6 përqind të tjerë përmendën një krizë të përgjithshme në moral, ndërsa 21 përqind thanë se problemi është për shkak të "tolerancës" treguar nga shteti ndaj praktikave korruptive.

but gazprom executives rejected the idea, saying the company will accept only cash, not goods, for the gas it supplies. the ruling justice and development party is determined to use the blue stream issue to expose allegedly corrupt practices by the previous government.
por drejtuesit e gazprom e hodhën poshtë këtë ide, duke thënë se kompania do të pranojë vetëm para dhe jo mallra për gazin që ka furnizuar. partia drejtuese e drejtësisë dhe zhvillimit është e vendosur ta përdorë çështjen e blue stream për të nxjerrë në shesh praktikat e korruptuara, nga sa thuhet, të qeverisë së mëparshme.

the report, released wednesday (7 april), found that corrupt practices in business are more prevalent in serbia than in slovenia but that the situation in serbia is better than in croatia, poland, slovakia and romania.
raporti i cili u botua të mërkurën (7 prill), gjeti se praktikat e korrupsionit në biznes janë më të theksuara në serbi se në slloveni, por situata në serbi është më e mirë se në kroaci, poloni, sllovaki dhe rumani.

"greece will seek compensation for the damage it has suffered from the corrupt practices that have been used by your company in the past," investment minister haris pamboukis wrote in a letter to the german company's greek subsidiary, siemens hellas.
"greqia do të kërkojë kompensim për dëmin që ka pësuar nga praktikat e korruptuara që janë përdorur nga ndërmarrja në të kaluarën," i shkroi në një letër degës greke të ndërmarrjes gjermane, siemnes hellas, ministri i investimeve haris pambukis.

"the areas highlighted in this report provide us with a realistic viewpoint of the on-the-ground situation, which is so critical to authorities as we collectively work together in countering corrupt practices at all levels," he said.
"zonat e nxjerra në pah në këtë raport na ofrojnë ne një pikëpamje realiste të situatës në terren, që është kaq kritike për autoritetet ndërsa ne punojmë kolektivisht së bashku në përballjen me praktikat e korrupsionit në të gjitha nivelet," tha ai.

"recent legislative and institutional reforms in the judiciary and law enforcement have not led to the expected and hoped for reduction in impunity for corrupt practices and organised crime," the csd concluded in the report, entitled "crime without punishment".
"reformat e fundit legjislative e institucionale në gjyqësor dhe zbatimi i ligjit nuk kanë shpënë, siç pritej e shpresohej, në reduktimin e mosndëshkueshmërisë për praktikat e korruptuara dhe krimin e organizuar," përfundonte csd në raportin e titulluar "krimi pa ndëshkim"

the citizens of seven balkan countries covered by the survey -- albania, bosnia and herzegovina, bulgaria, croatia, macedonia, romania and yugoslavia. -- consider customs, the national privatisation agencies and the tax offices as the institutions most affected by corrupt practices.
qytetarët e shtatë vendeve të ballkanit të përfshirë në sondazh -- shqipëria, bosnje-hercegovina, bullgaria, kroacia, maqedonia, rumania dhe jugosllavia -- i konsiderojnë doganat, agjencitë kombëtare të privatizimit dhe zyrat e taksave si institucionet më të prekura prej praktikave të korrupsionit.