Vous avez cherché: groundbreaking (Anglais - Albanais)

truly groundbreaking work.
punë e mirë.

- yes. yes, and still groundbreaking.
- po, po, për mrekulli madje.

"groundbreaking. " "today we have some--
atë çfarë do të bëjmë sot është...

you know a better word for "groundbreaking"?
- di një fjalë më të mirë për revolucionin?

i'm asking if you know another word for "groundbreaking."
mu tani kam kërkuar fjalën tjetër për revolucion.

groundbreaking. but we thought about shooting them in an industrial space.
vendosëm të fotografonim në një vend industrial.

- name the remake of the groundbreaking horror movie in which the villain...
emri i një filmit horror revolucionar ...

the starting of the groundbreaking might take place within two to three months."
nisja e punimeve mund të bëhet brenda dy deri tre muajsh."

thaci said in an interview with the kosovo financial daily eko biznesi that groundbreaking had been prolonged.
thaçi tha në një intervistë me të përditshmen financiare të kosovës, eko biznesi se nisja ishte vonuar.

in this respect, as a first step all countries should fully comply with this groundbreaking resolution and other international conventions.
lidhur me këtë, si hap i parë, të gjitha vendet duhet të veprojnë në përputhje të plotë me këtë rezolutë novatore dhe me konventa të tjera ndërkombëtare.

east macedonia has been an unjustifiably neglected region in the past years, prime minister nikola gruevski said at the groundbreaking ceremony on june 13th.
maqedonia lindore ka qenë një rajon i harruar në mënyrë të pajustifikueshme në vitet e fundit, tha kryeministri nikola gruevski në 13 qershor.

county officials got more than they gambled for at a casino groundbreaking ceremony earlier today when an angry, shirtless lady treated attendees to quite the show.
zyrtarët e kontesë morën më tepër se c'prisnin në një ceremoni kazinoje në orët e para të ditës së sotme, kur një zonjë e inatosur, pa bluzë, i qerasi pjesëmarrësit me një shfaqje goxha të bukur.

a groundbreaking meeting on the situation of minorities in kosovo wrapped up tuesday (28 march) in durres, albania.
një takim përurues mbi gjendjen e pakicave në kosovë u mbyll të martën (28 mars) në durrës, shqipëri.

a groundbreaking new study of balkan cinematography features collaboration among experts from all over the region -- something that just a few years ago would have been considered unrealistic.
një studim i ri modern i kinematografisë së ballkanit shfaqi bashkëpunimin midis ekspertëve nga i gjithë rajoni, diçka që vetëm pak vite më parë do të konsiderohej si jorealiste.

groundbreaking works by filmmakers in the region will be shown within the balkan survey programme, while greek films produced during the past 12 months will be presented in the greek films 2002 section.
veprat novatore të prodhuesve të filmave në rajon do të shfaqen brenda programit studimi i ballkanit, ndërsa filmat grekë të prodhuar gjatë 12 muajve të kaluar do të paraqiten në seksionin e filmave grekë 2002.

but this mild-mannered academic is a fighter, having been kicked out of the university system and imprisoned for 17 years as a result of his groundbreaking work on turkey's kurds.
po ky akademik i butë është një luftëtar, që është përjashtuar nga sistemi universitar dhe që është burgosur për 17 vjet si rezultat i punës nismëtare të ij mbi kurdët e turqisë.

photos by haris memija for balkan times a groundbreaking dna identification program in bosnia and throughout ex-yugoslavia is helping families find out the truth about their missing loved ones -- a total of 40,000 in the region.
fotografitë nga haris memija për balkan times një program novator identifikimi i adn-së në bosnje dhe në të gjithë ish-jugosllavinë është duke i ndihmuar familjet të zbulojnë të vërtetën në lidhje me të afërmit e tyre të zhdukur -- një numër i përgjithshëm prej 40,000 njerëzish në rajon.

(from left) richard graves of kbr services, macedonian president branko crvenkovski, us ambassador to macedonia gillian milovanovic, overseas buildings operations (obo) director charles williams and obo project director stephen ziegenfuss attend the groundbreaking ceremony wednesday (22 march) for the new us embassy in skopje. [tomislav georgiev]ion
(nga e majta) riçard grejvs i shërbimeve kbr, presidenti maqedonas branko crvenkovski, ambasadorja e shba në maqedoni, xhillian milovanoviç, drejtori i operacioneve të ndërtimit jashtë vendit (obo) Çarls uilliams dhe drejtori i projektit të obo, stefen ziegenfus, ndjekin ceremoninë e hedhjes së themeleve të ambasadës së re të shba në shkup, të mërkurën (22 mars). [tomislav georgiev']