Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the woman is from one of villages where avian influenza poultry cases were registered late last year.
gruaja është nga njëri prej fshatrave ku raste te gripit të pulave në pula u regjistruan në fund të vitit të kaluar.
macedonia is one of the few countries in the region that have not yet reported cases of avian influenza.
maqedonia është një nga pakë vendet në rajon që nuk ka raportuar ende raste të gripit të shpendëve.
samples were sent to a lab in britain to determine whether it was the deadly h5n1 virus strain of avian influenza.
kampione janë dërguar në një laborator në britani për të përcaktuar nëse ishte ishte prekur me virusin vdekjeprurës h5n1 të gripit avian.
vaccinated poultry must also be able to be differentiated from poultry and birds with the avian influenza virus."
pularitë e vaksinuara duhet gjithashtu të jenë në gjendje të dallohen nga pularitë dhe shpendët me virusin e gripit avian."
tests are under way to determine if four dead swans found in central bosnia and herzegovina had the deadly h5n1 strain of avian influenza.
analizat janë në proces për të përcaktuar në se katër mjellmat e ngordhura gjetur në bosnjën dhe herzegovinën qendrore kishin llojin e virusit vdekjeprurës h5n1 të gripit avian.
the world bank has granted kosovo funds under its global programme for avian influenza. [getty images]
banka botërore ka dhënë një grant për kosovën nën programin e saj global për gripin avian. [getty images]
in recent days, avian influenza has been spreading westward from the country's east, triggering strong domestic criticism of the government.
në ditët e fundit, gripi avian është përhapur drejt perëndimit nga lindja e vendit, duke shkaktuar kritikë të fortë brenda vendit për qeverinë.
in neighbouring croatia, agriculture minister petar cobankovic confirmed on monday that the h5 virus of the avian influenza was detected in a dead swan discovered at ciovo island near split last week.
në kroacinë fqinjë, ministri i bujqësisë petar Çobankoviç konfirmoi të hënën se virusi h5 i gripit avian qe zbuluar në një mjellmë të ngordhur gjetur në ishullin Çiovo pranë splitit javën e shkuar.