Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"yachts usually refuel either in montenegro, italy or further on, in malta.
"jahtet zakonisht furnizohen ose në malin e zi, itali ose më larg, në maltë.
the eurozone will expand to 15 member nations on january 1st, when cyprus and malta are expected to join.
eurozona do të zgjerohet në 15 vende anëtare në 1 janar, kur qiproja dhe malta pritet të bashkohen me të.
based on its score of 22 points, cyprus was ranked 36th, along with lithuania, malta and slovakia.
mbështetur në rezultatin e saj prej 22 pikësh, qiproja u rendit e 36-ta së bashku me lituaninë, maltën dhe sllovakinë.
cyprus retained a total score of 22 points, taking the 38th position between australia, dominica, france and malta.
qirpoja mori një total prej 22 pikësh, duke zënë vendin e 38-të midis australisë, dominikës, francës dhe maltës.
a banner hangs on the eu headquarters in brussels welcoming cyprus and malta to the eurogroup. [getty images]
një banderolë e varur në selinë e be në bruksel përshëndet qipron dhe maltën për në eurogrup. [getty images]
albania, egypt and tunisia are named as associate partners in the blue med block including eu members cyprus, greece, italy and malta.
shqipëria, egjipti dhe tunizia janë quajtur si parterë shoqërues në bllokun blue med që përfshin anëtarët e be, qipron, greqinë, italinë dhe maltën.
after talks in cetinje, abela said that malta is willing to share its experience in the eu integration process and said each country should be assessed on its individual merits in the accession process.
pas bisedimeve në cetinjë, abela tha se malta është e gatëshme të ndajë përvojën e saj në procesin e integrimit në be dhe tha se çdo vend duhej të vlerësohej në bazë të meritave individuale në procesin e pranimit.
croatia carved out its third world cup appearance in a row by winning group 8, which included bulgaria, hungary, iceland, malta and sweden.
kroacia bëri daljen e tretë me rradhë në një kupë bote duke fituar në grupin e tetë që përfshinte bullgarinë, hungarinë, islandën, maltën dhe suedinë.