Vous avez cherché: private and confidential (Anglais - Albanais)

i have filed the matter personal and confidential.
e kam skeduar këtë çështje konfidenciale dhe përsonale.

you think we can go someplace private and talk?
mund të shkojmë në një vend privat të flasim?

there are declines in private and public investment.
ka rënie në investimin privat e shtetëror.

in both private and public clinics, abortions cost 150 to 250 euros.
si në klinikat private, ashtu edhe ato publike, abortet kushtojnë 150 deri 250 euro.

membership ensures more favourable business conditions for private and state companies.
anëtarësimi siguron kushte më të favorshëm biznesi për ndërmarrjet private dhe shtetërore.

the rise in wages would be felt in both the private and public sector too.
rritja në paga do të ndjehet si në sektorin privat ashtu dhe në atë shtetëror.

an association of private and independent news agencies was established in skopje on 11 june.
u themelua në 11 qershor në shkup një shoqatë e agjensive private e të pavarura të lajmeve.

in 2000, there were over 57,000 children living in private and public care centres.
në vitin 2000, mbi 57,000 fëmijë jetonin në qëndra kujdesi private dhe publike.

a priority for local ngos is lobbying the health authorities to provide free and confidential testing facilities.
për ojq-të vendase një përparësi është presioni mbi autoritetet shëndetësore që të sigurojnë mjedise testimi falas dhe konfidencialë.

private and public budgets will be increasingly strained unless measures are enacted soon and implemented consistently over time.
buxhetet private e publike do të tendosen në rritje në qoftë se masat nuk do të futen në fuqi shpejt e nuk do të zbatohen vazhdimisht gjatë tërë kohës.

now, the second assistant is supposed to do this... but miranda is very private and she does not like strangers in her house.
asistentja e dytë duhet ta bëj këtë por miranda është shumë private.

last week, setimes looked at how private and public primary and secondary schools stack up against each other in kosovo and albania.
javën e shkuar, setimes vështroi se si shkollat primare e sekondare publike e private maten me njera tjetrën në kosovë dhe shqipëri.

"kosovo has not addressed the issue how the study areas in private and public institution reflect the needs of the labour market.
"kosova nuk ka trajtuar çështjen sesi pasqyrojnë fushat e studimit në institucionet private e publike nevojat e tregut të punës.

the funds, to be made available through the microfinance bank in belgrade, will be used to support the private and financial sectors as well as infrastructure modernisation.
fondet, që do të shpërndahen nëpërmjet bankës së mikrofinancës në beograd, do të përdoren për të mbështetur sektorët privatë dhe financiarë, si dhe për të modernizimin e infrastrukturës.

in croatia, where the level of the average pension is 40 per cent of the average salary, private and voluntary retirement insurance has been introduced for persons below age 40.
në kroaci, ku niveli i pensionit mesatar është 40 përqind e pagës mesatare, sigurimet për pensione privatë dhe vullnetarë janë vendosur për personat nën 40 vjeç.

launched late last year under a joint initiative by sovereign donors, national and international financial institutions and the ec, efse is aimed at supporting the private and financial sectors in western balkan states.
nisur në fund të vitit të kaluar nën një nismë të përbashkët nga donatorë të pavarur, institucione kombëtare e ndërkombëtare financiare dhe ke, efse synon mbështetjen e sektorëve privatë e financiarë në vendet e ballkanit perëndimor.

on the other end of the spectrum is the small american university of kosovo (auk), the only private and non-profit university in the country.
në anën tjetër të spektrit është universiteti i vogël amerikan i kosovës (auk), i vetmi universitet privat dhe jo-fitimprurës në vend.

"kosovo is a post-communist society, where everything dealing with education was public not private, and this plays a role in creating an opinion on a social phenomenon.
"kosova është një vend pas komunizmit, ku çdo gjë që ka lidhje me arsimin ishte publike dhe jo private dhe kjo luan një rol në krijimin e një opinionin mbi një fenomen shoqëror.

"the return of the copies will show which municipality land has become private and will enable us to understand who and when transformed them into public property," pristina mayor isa mustafa told daily koha ditore.
"kthimi i kopjeve do të tregojë se cila tokë e bashkisë është bërë private dhe do të na mundësojë të kuptojmë se kush dhe kur e transformoi atë në tokë publike," tha kryebashkiaku i prishtinës isa mustafa për të përditëshmen koha ditore.

god presents the example of a man who is a hired servant with no power over anything, and another on whom we have bestowed a handsome fortune, who spends from it in private and in public: can they be equal?
all-llahu sjell shembuj: një rob që është pronë e tjetrit e që nuk ka në dorë asgjë, dhe atë, të cilin ne e kemi furnizuar me një furnizim të mirë, ai jep nga ai (furnizim) fshehtas e haptas.