Vous avez cherché: resilience (Anglais - Albanais)

but the latest poll also shows a resilience of support.
por sondazhi më i fundit tregon gjithashtu një elasticitet të mbështetjes.

"i have faith in the resilience of the greek people.
"kam besim tek aftësitë ripërtëritëse të popullit grek.

with resilience and persistence, they triumphed in these turbulent times.
me elasticitet dhe z_atje, ata triumfuan në këto kohë të turbullta.

but the other here are all troops are defending with excessive zeal and resilience!
por të tjerët këtu janë trupat që po mbrojnë me zell dhe ripërtrirje!

dedicated management of natural capital and ecosystem services increases social and economic resilience
menaxhimi i përkushtuar i kapitalit natyror dhe i shërbimeve të ekosistemit rritë aftësinë ripërtëritëse sociale dhe ekonomike zëvendësohet fare, prandaj dhe duhet të ruhet për gjeneratat e tanishme dhe të ardhshme për të siguruar disponueshmërinë e vazhdueshme të shërbimeve themelore të ekosistemit.

but its resilience is powerful and visible even in how it shapes the language used by the media.
por elasticiteti i tij është i fuqishëm dhe i dukshëm edhe në atë sesi formon gjuhën e përdorur nga mediat.

and yet to have come so far still bearing the ring the hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.
tani ka arritur shumë larg duke mbajtur unazën. ky hobit ka treguar aftësi të jashtëzakonshme në sëmundjen e tij.

2015 ( exist, for example, cutting agricultural output which could result in decreasing overall social resilience.
kohët e fundit, një grup shkencëtarësh kanë propozuar një numër të kufijve planetar, brenda të cilëve duhet të qëndrojë njerëzimi për të shmangur p).

other countries in the western balkans, including bosnia and herzegovina, are taking initial steps towards building greater national resilience.
vende të tjera të ballkanit perëndimor, si bosnjë-hercegovina po ndërmarrin hapa fillestare drejt krijimit të një përshtatshmërie kombëtare më të madhe.

moody's noted that the country's resilience proved that credit fundamentals and debt tolerance are stronger than previously thought.
moody's vuri në dukje se aftësia e vendit provoi se bazat e kredisë dhe toleranca e borxhit janë më të forta se ç'mendoheshin më parë.

it appears that it reinforces accountability, credibility and resilience to external shocks, and helps high-inflation countries reduce inflation to normal levels.
duket se it përforcon ndjenjën e përgjegjshmërisë, besueshmërisë e qëndrueshmërisë ndaj tronditjeve të jashtme dhe ndihmon vendet me inflacion të lartë që të zvogëlojnë inflacionin në nivelë normalë.

it acknowledges overfishing, fleet over-capacity, heavy subsidies, low economic resilience and a decline in the biomass of fish caught by european fishermen.
ajo pranon se ka peshkim të tepruar, subvencione të mëdha, ripërtëritje të ulët ekonomike dhe një rënie në biomasën e peshkut të kapur nga peshkatarët evropian.

combined with demographic pressures, decreasing socio-ecological resilience can add a new dimension to the environment and security debate, as conflict around scarcer resources is likely to intensify and add to migration
kjo, bashkë me presionet demografike dhe uljen e elasticitetit socio-ekologjik, mund të shtoj një dimension të ri të debatit për mjedisin dhe sigurinë, si konflikti rreth resurseve të pakta mund të intensifikohet

even though many of the immediate impacts lie outside europe's direct influence, they have significant consequences and will create potential risks for the resilience and sustainable development of the european economy and society.
edhe pse shumë ndikime të menjëhershme qëndrojnë jashtë ndikimit të drejtpërdrejtë të evropës, ato kanë pasoja të rëndësishme dhe do të krijojnë rreziqe potenciale për përshtatshmërinë dhe zhvillimin e qëndrueshëm të ekonomisë dhe shoqërisë evropiane.

as during their clash with brazil five days earlier, in the second match of the group stage the croatians played with skill and resilience, but even a penalty kick wasn't enough for them to score a goal.
si në luftën me brazilin pesë ditë më parë, në ndeshjen e dytë të grupit, kroatët luajtën me aftësi dhe elasticitet por edhe një goditje penalltie nuk ishte mjaft për ta të shënonin një gol.

"a disaster resilience index and national disaster resilience indicators should be introduced as eligibility tests to countries, within application criteria for international financial support," lazarevski told setimes.
"një tregues i elasticitetit të fatkeqësive e treguesë kombëtarë të elasticitetit të fatkeqësive duhet të futen si prova të përshtatshmërisë në vende, brenda kritereve të kërkesës për mbështetje financiare ndërkombëtare," tha lazarevski për setimes.

"tackling the structural reform agenda is particularly important since strengthening the resilience of the economy will better position romania to resume and sustain high growth over the medium-term," programme task leader swati ghosh said.
"trajtimi i axhendës së reformës strukturore është veçanërisht i rëndësishëm pasi forcimi dhe përtëritja e ekonomisë do të pozicionojë më mirë rumaninë për të rifituar dhe mbajtur rritje më të lartë gjatë afatit të mesëm," tha drejtuesi i punës i programit svati ghosh.