Vous avez cherché: separating (Anglais - Albanais)

separating decisively.
?

separating from spacedock.
ndahemi nga hapesira.

i want to try separating...
dua që ta provojë ndarjen...

it was hard separating things.
ishte e vështirë ti ndash gjërat zyrtare prej atyre personale.

they're very good at separating the sexes.
ata janë shumë të mirë kur vie të ndarja e gjinive.

fry until the mass starts separating from the ladle.
ruhet ai të mos digjet, por deri sa masa të nisë të ndahet nga luga.

then the criterion (the verses of koran), separating
?

no talking snake, no man separating the waters ... no longer.
ashtu edhe jo si gjarpër i cili flet dhe njeriu i cili ndanë ujin.

the bomb was placed on a fence separating the station from a school.
bomba ishte vendosur në një gardh që ndante stacionin nga një shkollë.

"i was born with that fence along the prut, separating families and destinies.
"unë kam lindur me atë gardh gjatë prut, që ndante familjet dhe fatet.

demarcation of the border separating yugoslavia and macedonia was a contentious issue until recently.
piketimi i kufirit që ndan jugosllavinë dhe maqedoninë ishte një çështje e kundërshtueshme deri kohët e fundit.

the ceremony took place on a bridge over the evros river, separating greece and turkey.
ceremonia u zhvillua në një urë përmbi lumin evros, që ndan greqinë nga turqia.

the process of heating and separating bitumen from the sand requires millions of cubic meters of water.
proçesi i nxehjes dhe ndarjes së bitumit nga rëra kërkon miliona metër kub ujë.

likewise, french ambassador to kosovo jean françois fitou has ruled out the idea of separating the north.
po kështu, ambasdori francez në kosovë zhan fransua fitu ka përjashtuar idenë e ndarjes së veriut.

target is separating into multiple sections and there's still a lot heading south down the coast.
objektivi po ndahet në pjesë të shumëfishta... dhe ende ka shumë... që po shkon drejt jugut të bregdetit.

the cabinet approved separating esm into two new companies -- one dealing with power generation and the other tackling distribution.
kabineti miratoi ndarjen e esm në dy kompani të reja, njëra që merret me gjenerimin e energjisë dhe tjetra me shpërndarjen.

standing next to the un forces, serb soldiers waited outside, separating men and boys away from their wives, mothers and sisters.
duke ndënjur pranë forcave të okb, ushtarët serbë pritën jashtë, duke ndarë burrat dhe djemtë nga gratë, nënat dhe motrat.

ec representative adrian van der meer signalled that the eu will expand the scope of products that can be traded across the green line separating the greek and turkish communities on the island.
përfaqësuesi i ke, adrian van der meer, sinjalizoi se be do të zgjerojë gamën e prodhimeve që mund të tregtohen nëpër vijën e gjelbërt që ndan komunitetet greke e turke në ishull.

interior minister ivica dacic set off a controversy in may when he suggested that belgrade should acknowledge the reality of kosovo's independence and instead push for separating the north.
ministri i brendshëm ivica daçiç filloi një polemikë në maj, kur sugjeroi se beogradi duhet të pranojë realitetin e pavarësisë së kosovës dhe në vend të kësaj të nxisë për ndarjen e veriut.

despite renewed debate over separating off kosovo's serb-dominated north, experts say belgrade is unlikely to push for a formal division.
megjithë debatin e përtërirë lidhur me ndarjen e veriut serb të mbizotëruar nga serbët e kosovë, ekspertët thonë se beogradi nuk ka të ngjarë të kërkojë një ndarje zyrtare.