Vous avez cherché: socially (Anglais - Albanais)

- socially?
- socialisht?

- hot and socially pliable.
të bukur dhe shoqërisht të lakmueshëm.

i can advance you socially.
mund të të zhvilloj socialisht.

does he go out socially at all?
del jashtë me shoqërinë?

i'm still socially relevant.
edhe më tej jam e rëndësishme sociale.

or that he's socially impaired?
apo ngaqë është i paaftë për shoqëri?

socially disgruntled people are easily motivated for destruction.
njerëzit pa bazë shoqërore është e lehtë të motivohen për shkatërrim.

- your mother and i were... were seeing each other socially.
- mamaja tuaj dhe unë... dilnim bashkë ąąsocialishtąą.

but these objectives are time consuming and not easy to undertake socially.
por këto objektiva kërkojnë kohë dhe nuk janë të thjeshta për t’u arrirë nga pikëpamja sociale.

socially paralyzed... withdrawing from the world into the safety of isolation.
shoqërisht të paralizuar, që tërhiqen nga bota në izolimin e sigurt.

in an enlarged europe we need a capitalism that performs economically and socially.
në një evropë të zgjeruar ne kemi nevojë për një kapitalizëm që punon ekonomikisht e në mënyrë sociale.

i'm gonna give it something socially responsible to do like driving a combine.
do t'i jap të bëjë diçka të dobishme, si për shembull... të kontrolloi një ambient të padukshëm.

according to him, the eu's donation will help kosovo progress socially and economically.
sipas tij, donacioni i be do të ndihmojë përparimin social e ekonomik të kosovës.

more jobs are being created, but a real unemployment rate of around 18 per cent is socially unsustainable.
po krijohen vende të reja pune, por një normë reale papunësie rreth 18 përqind nuk mund të përballohet nga shoqëria.

you know, you are a near perfect match for me, physically, genetically, socially, economically.
ti përputhesh thuajse krejtësisht me mua, fizikisht, gjenetikisht, shoqërisht dhe ekonomikisht.

albanian businesses recently gathered to create a fair competitive environment and to examine ways they can become more socially responsible.
bizneset shqiptare kohët e fundit janë bashkuar për të krijuar një mjedis të ndershëm konkurrues dhe për të gjetur mënyrat që ato të bëhen më përgjegjshme nga pikëpamja shoqërore.

officials say the database of the socially vulnerable will be updated monthly, and monitored to provide assistance to the most needy.
zyrtarët thonë se baza e të dhënave të personave të prekshëm nga pikëpamja shoqërore do të përditësohet çdo muaj dhe do të monitorohet për të siguruar ndihmë për ata që kanë më shumë nevojë.

but he also wrote the theory of moral sentiments, which underlines the moral underpinnings of a vibrant and socially cohesive capitalism.
por ai shkroi gjithashtu teoria e sjelljeve morale, i cili thekson mbështetjet morale të një kapitalizmi energjitik dhe të organizuar nga pikëpamja shoqërore.

one television and one bottle of valium procured from my mother who is, in her own domestic and socially acceptable way, also a drug addict.
një televizor dhe një kuti me valiume. l mora nga mamaja ime, e cila në mënyrën e saj shtëpiake dhe e pranuar nga shoqëria, është gjithashtu një e droguar.

arguably, the solution is to scale down subsidies to farmers, but in a socially acceptable way and timeframe and by framing cap within overall economic policy.
mund të argumentohet se zgjidhja është zvogëlimi i subvencioneve ndaj bujqve, por në një mënyrë të pranueshme nga shoqëria e në kuadrin kohor të përshtatshëm dhe duke e vendosur cap brenda politikës ekonomike të përgjithshme.