Vous avez cherché: tatlises (Anglais - Albanais)

ibrahim tatlises fights for his life
ibrahim tatlises lufton për jetën e tij

tatlises recovers but may go to prison
tatlises bëhet mirë me shëndet por mund të shkojë në burg

ibrahim tatlises: from hospital to politics
ibrahim tatlises: nga spitali në politikë

tatlises could help prevent this, he added.
tatlises mund të ndihmojë që t'a parandalojë këtë, shtoi ai.

tatlises shooting linked to pkk, business underworld
të shtënat ndaj tatlises të lidhura me pkk dhe mafian e tregtisë

"tatlises is the man who popularised urfa," he told setimes.
"tatlises është njeriu që popullarizoi urfën," i tha ai setimes.

"two bullets hit tatlises, and another two hit his assistant."
"dy plumba qëlluan tatlises dhe dy të tjerë ndihmësin e tij."

selcuk has no doubt that tatlises will be elected from any kurdish region.
selçuk nuk ka dyshim se tatlises do të zgjidhet nga secili rajon kurd.

"after recovering, tatlises will start his pre-election campaign."
"pas shërimit, tatlises do të nisë fushatën para-zgjedhore të tij."

however, the terrorist group has not issued a statement so far about the tatlises shooting.
megjithatë, grupi terrorist nuk ka nxjerrë një deklaratë deri tani lidhur me të shtënat ndaj tatlises.

ibrahim tatlises will run as an independent candidate in the june 12th elections. [reuters]
ibrahim tatlises do të kandidojë si një kandidat i pavarur në zgjedhjet e 12 qershorit. [reuters]

eighteen people have been detained in connection with the tatlises case, including prime suspect abdullah ucmak.
tetëmbëdhjetë vetë janë ndaluar në lidhje me çështjen e tatlises, duke përfshirë të dyshuarin kryesor abdullah uçmak.

a week has passed since gunmen opened fire on one of turkey's most beloved entertainers, singer ibrahim tatlises.
një javë ka kaluar që kur njerëz të armatosur hapën zjarr ndaj një prej artistëve më të dashur të turqisë, këngëtarit ibrahim tatlises.

"the decision was confirmed at the last minute," ahmet turkmen, tatlises' lawyer, told setimes.
"vendimi u konfirmua në minutën e fundit," i tha setimes ahmet turkmen, avokat i tatlises.

according to kucuk, if the court postpones the sentence again the case would be closed and the offence would not remain on tatlises' record.
sipas kuçuk, në qoftë se gjykata shtyn dënimin prapë, rasti do të mbyllej dhe në të dhënat e tatlises nuk do të mbetej shkelje.

abdurrahman mufit yetkin, an akp mp from sanliurfa who also was left off the candidate list, says the decision about tatlises wasn't an easy one for the party.
abdurrahman mufit jetkin, një anëtar i parlamentit i akp-së nga sanliurfa, i cili mbeti jashtë listës së kandidatëve, thotë se vendimi për tatlises nuk ishte i lehtë për partinë.

twenty years ago tatlises was shot in the leg, a trademark mafia warning, jenkins said, after allegedly failing to make an album for a company owned by an organised crime group.
njëzet vjet më parë, tatlises u qëllua në këmbë, një shenjë paralajmërimi e mafias, tha xhenkins, pa dyshohet se nuk pranoi të bënte një album për një ndërmarrje në pronësi të një grupi të krimit të organizuar.

"besides being a kurd, a singer, a businessperson and now a political figure who is going to run for election, tatlises has for a long time been a target of criminal groups.
"përveç të qënit një kurd, një këngëtar, një tregtar dhe tani një figurë politike që do të kandidojë për zgjedhjet, tatlises ka qenë për një kohë të gjatë një shënjestër e grupeve kriminalë.

addressing journalists on june 3rd, tatlises' lawyer ahmet kucuk expressed no worries regarding the singer's legal situation, saying claims that he would face prison time are unfounded.
duke ju drejtuar gazetarëve në 3 qershor, avokati i tatlises, ahmet kuçuk nuk shprehu shqetësim lidhur me gjendjen ligjore të këngëtarit, duke thënë se pretendimet se ai mund të ndeshet me kohë burgimi janë të pabaza.

commenting on tatlises' condition, professor tunc alp kalyon, head of the institute in istanbul where the singer is continuing treatment, said tatlises' morale and response to treatment are positive.
duke komentuar mbi gjëndjen e tatlises, profesor tunç alp kaljon, kreu i institutit në stamboll ku këngëtari po vazhdon trajtimin, tha se morali dhe reagimi i tatlises ndaj trajtimit janë pozitive.