Vous avez cherché: willed (Anglais - Albanais)

i willed him to stop.
doja që të ndalej.

a strong-willed boy.
një djalë kokëfortë.

i willed him to turn back.
doja që të kthehej mbrapsht.

the merciful willed to the throne.
bamirësi i gjithmbarshëm (perëndia), që sundon arshin, (si i takon madhërisë së tij).

but he willed it, to 3 orphanages.
por ai i ka vendosur, për 3 jetimore.

and had allah willed, they had not associated.
e sikur të donte all-llahu, ata nnuk do të ishin idhujtarë.

had allah willed he could have overburdened you.
dhe sikur të kish dashur all-llahu, ka mund t’iu rëndojë.

had allah willed, they would not have associated.
e sikur të donte all-llahu, ata nnuk do të ishin idhujtarë.

and if he willed, he could have guided you all.
po sikur të kishte dëshiruar ai, do t’u kishte udhëzuar që të gjithëve.

and had he willed he would have led you all aright.
po sikur të kishte dëshiruar ai, do t’u kishte udhëzuar që të gjithëve.

but if allah had willed, they would not have associated.
e sikur të donte all-llahu, ata nnuk do të ishin idhujtarë.

had your lord willed, everyone on earth would have believed.
sikur të donte zoti yt, do të besonin të gjitha ata – që gjenden në tokë.

but perseus was strong-willed and chose a different path.
por perseu ishte kokëfortë dhe zgjodhi një rrugë tjetër.

and if allah had willed, he could have put you in difficulty.
dhe sikur të kish dashur all-llahu, ka mund t’iu rëndojë.

and had allah so willed, he would have surely set them upon you.
sikur të kishte dashur perëndia, do t’u kishte dhënë pushtet mbi ju, dhe ata do të luftonin kundër jush.

had your lord so willed, he would surely have made mankind one community.
e, sikur të kishte dashur zoti yt, të gjithë njerëzit do t’i bënte njerëz të një feje.

had allah willed, he would have taken away their hearing and sight.
e sikur të donte all-llahu, do t’ua merrte të dëgjuarit (me krismën e bubullimës) dhe të pamurit (me shkëndijën e vetëtimës).

had we willed, we would have raised up a separate warner in each habitation.
sikur të kishim dashur ne, do të dërgonim pejgamber në çdo vendbanim.

had he so willed, he would have (perforce) guided you all aright.
po sikur të kishte dëshiruar ai, do t’u kishte udhëzuar që të gjithëve.

had god willed, he would have given them power over you, and they would have fought you.
të dojë all-llahu, do t’i kishte kthyer kundër jush dhe ata, me të vërtetë do të kishin luftuar kundër jush.