Vous avez cherché: 'has there been more than one murder tonight (Anglais - Allemand)

has there been any case?
gab es einschlägige fälle?

has there been any restructuring
gab es erfahrungen mit umschulungen, ...?

has there been an explosion?
hat hier eine explosionen stattgefunden?

... has there been any doubt?
... und wie sie segelt - hat da jemand gezweifelt?

has there been any feedback yet?
gibt es schon ein feedback?

what forward planning has there been?
welche diskussionen hat es dazu im rat gegeben?

has there been any change in policy?
hat sich an den grundsätzen irgendwas geändert?

nor has there been any substitution of features.
auch ist kein austausch von merkmalen vorgenommen worden.

never before has there been so much rain!
• sonderkonstruktionen soviel regen wie noch nie!

has there been coordination with the european union?
gab es eine koordinierung mit der europäischen union?

why has there been no consultation on these proposals?
warum gab es keine beratungen zu diesen vorschlägen?

nor has there been any further narrowing of the productivity gap.
auch das produktivitätsgefälle konnte nicht weiter eingeebnet werden.

has there been some change in the status of the language?
hat es da irgendeine Änderung zum status dieser sprache gegeben?

has there been any contact with the french authorities regarding this?
wurde verbindung zu den französischen behörden aufgenommen, um diesen punkt zu klären?

has there been progress regarding the number of women on boards?
gibt es fortschritte in bezug auf den frauenanteil in leitungsorganen?

why has there been no health and safety committee meeting since 1998?
weshalb ist der arbeitsschutzausschuß seit 1998 nicht ein einziges mal zusammengetreten?

"but has there been any kind of study comparing these two periods?"
"but has there been any kind of study comparing these two periods?"

overall, in which policy areas has there been most and least progress?
in welchen politikbereichen wurden insgesamt gesehen die meisten und die geringsten fortschritte erzielt?

for example, has there been any serious research into possible transmission through milk?
werden beispielsweise ernsthafte arbeiten zur erforschung der möglichen Übertragung durch milch durchgeführt?

had there been more irrigation, the taliban’s gains might have been far less impressive.
hätte es mehr bewässerung gegeben, wären die siege der taliban vielleicht weit weniger eindrucksvoll ausgefallen.