Vous avez cherché: a gap between you and your mind arises (Anglais - Allemand)

they get between you and your photo.
sie stellen sich zwischen euch und euer foto.

i will go between you and your father.
ich möchte zwischen dir und deinem vater gehen.

and your mind
und abermals...

there is nothing between you and your surroundings.
aber sonst ist es eine kleinigkeit.

how is the contact between you and your colleagues?
wie ist der kontakt zu den darstellerkollegen? (uta)

good communication between you and your physician is essential.
gute kommunikation zwischen ihnen und ihrem arzt ist am wichtigsten.

now there’s nothing between you and your pleasure.
damit steht dem genuss nichts mehr im wege.

how to achieve perfect harmony between you and your horse.
how to achieve perfect harmony between you and your horse.

it maybe that god will create love between you and your enemies.
möge gott zwischen euch und die von ihnen, mit denen ihr verfeindet seid, liebe setzen!

a tie between you and the dealer is known as a push, and your bet is returned;
ein unentschieden zwischen spieler und haus wir als push bezeichnet und ihr einsatz wird zurückerstattet;

i want to experience you and your beautiful dirty mind.
i want to experience you and your beautiful dirty mind.

mexican train dominoes gold is a competition between you and your opponent to build a train rail.
mexican train domino gold ist ein wettbewerb zwischen ihnen und ihrem gegner einen zug schiene bauen.

there is a certain likeness between you and your distant predecessor vasco da gama at cape of good hope.
sie befinden sich praktisch in einer ähnlichen situation wie ihr entfernter vorgänger vasco da gama am kap der guten hoffnung.

build an online community to enable productive conversations between you and your customers.
schaffen sie eine online-community, um produktive konversationen zwischen ihnen und ihren kunden möglich zu machen.

in other words, reseliva does not act as an intermediary between you and your guests.
mit anderen worten: reseliva fungiert nicht als vermittler zwischen ihnen und ihren gästen.

in the long term, this strengthens the relationship between you and your supplier as business partners.
das stärkt ihr verhältnis zum liefernden geschäftspartner langfristig.

2 and i will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.
2 und ich will meinen bund stiften zwischen mir und dir und will dich über alle maßen mehren!

heal your body and your mind on the crikvenica riviera
arznei für seele und körper auf riviera crikvenica

and your mind is refuge for all living beings.
und dein geist ist zuflucht für alle lebewesen.

and your mind is the synthesis of all buddha jewels.
und dein geist ist die synthese aller buddha-juwelen.