Vous avez cherché: a period of time sufficient for factors to... (Anglais - Allemand)

can represent a period of time.
„tag“ stellt eine zeitspanne dar.

halfway through a period of time
halfway through a period of time

an epoch is a period of time.
eine epoche ist ein zeitabschnitt.

after a period of time, trees start to grow.
wenn der wald alt wird, dann sterben darin bäume ab, fallen bei sturm um und machen lichtungen frei.

secure flags for a period of time.
in der gambulance ist einer zu finden, gepostet von strike.

a period of time spent in a place
a period of time spent in a place

they are also given over a period of time.
außerdem werden diese therapien über einen gewissen zeitraum durchgeführt.

a period of time when the children learn →
auf dem tisch →

the experiment of quitting for a period of time will
das experiment, eine gewisse zeit mit dem trinken aufzuhören, kann dabei helfen.

this situation can be achieved over a period of time.
das braucht seine zeit.

latent (damage revealed over a period of time);
latente schäden (die im laufe der zeit offenbar werden)

they have staggered their money over a period of time.
sie haben ihr geld über einen längeren zeitraum gestaffelt.

however, the videos only stream for a period of time.
jedoch die videos nur für einen bestimmten zeitraum zu streamen.

- all people put their proposals during a period of time
- all people put their proposals during a period of time

select the key influencing factors to work on.
die wichtigsten einflussfaktoren wählen, an denen man arbeitet.

the travel history available in the system should therefore cover a period of time which is sufficient for the purpose of visa issuance.
die im system erfassten daten zu den bisherigen reisen sollten sich daher auf einen für die zwecke der visumerteilung ausreichenden zeitraum erstrecken.

for instance, consumers access cloud services over a period of time.
so greifen verbraucher beispielsweise über einen bestimmten zeitraum auf cloud-dienste zu.

a motivating factor to work,
eine arbeitsmotivierung,

a method for preparing a vulcanized composition comprising heating the composition of claim 1 at a temperature and for a period of time sufficient to cure said composition.
verfahren zur herstellung einer vulkanisierten zusammensetzung, umfassend das erwärmen der zusammensetzung gemäß anspruch 1 bei einer temperatur und während einer zeitspanne, die zum härten der zusammensetzung ausreichend sind.

this decision should only apply after a period of time sufficient to allow manufacturers to align their production of equipment in accordance with the new essential requirement.
diese entscheidung sollte erst nach einer Übergangsfrist in kraft treten, die den herstellern genügend zeit gibt, ihre anlagenproduktion in Übereinstimmung mit dieser grundlegenden anforderung zu bringen.