Vous avez cherché: a record matching the input was found (Anglais - Allemand)

true a record was found.
true ein datensatz wurde gefunden.

no service matching the requirements was found
es kann kein dienst gefunden werden, der den anforderungen entspricht.

remove entries matching the input data
einträge entfernen, die auf die eingabedaten passen

search for entries matching the input data
nach einträgen im adressbuch suchen, die auf die eingabedaten passen

true the input was activated.
true die eingabe konnte aktiviert werden.

lfound a logical value that indicates if a record was found.
lfound logischer wert der definiert, ob ein datensatz gefunden wurde.

true the input was closed or not.
true die eingabe konnte beendet werden.

lcancel a logical value that indicates whether the input was canceled.
lcancel logischer wert der definiert, ob die eingabe abgebrochen werden konnte.

the majority of the input was drawn from standards.
hierbei wurde insbesondere auf inhalte von normen zurückgegriffen.

lfound a logical value that indicates whether the indicated key value a record was found or not.
lfound logischer wert der definiert, ob ein datensatz zum angegebenen schlüsselwert gefunden wurde.

the input was finally aggregated and the standards were updated.
der input floss schlussendlich in die entwicklung der vorläufigen standards ein.

the input was terminated with 50 Ω, the output with 10 kΩ.
der eingang wurde mit 50 Ω, der ausgang mit 10 kΩ abgeschlossen.

if a record was found, the record pointer is positioned to this record. otherwise the record pointer is placed to eof.
wenn ein datesatz gefunden wurde, steht der datensatzzeiger auf diesem datensatz. andernfalls steht der datensatzzeiger auf eof.

if the input was a normal diff, many of the contexts are simply null.)
if the input was a normal diff, many of the contexts are simply null.)

bcheckcolumn:recordget() searches for a record in the list bcheckcolumn:recordlist . if the record was found then the related data value is returned.
lsuccess logischer wert, der definiert, ob der datensatz in der liste bvirtualfieldcolumn:datalist enthalten ist.

if the input was larger than #pi*2 then the result will be larger than 360.
wenn die eingabe größer als #pi*2 war, dann wird das ergebnis größer als 360 sein.

the energy of the output signal is calculated for every filter as measure for matching the tempo of the input signal to the tempo belonging to the filter.
für jedes filter wird die energie des ausgangssignals als maß für die Übereinstimmung des tempos des eingangssignals mit dem zum filter gehörigen tempo berechnet.

if the input was closed, the browser calls the method bbrowser:celledit() again with the editmode
wenn die eingabe beendet wurde, ruft der bbrowser die methode bbrowser:celledit() noch einmal mit den eingabemodi

however, it appeared that the chinese exporting producer significantly overstated the ratio between the input of molasses and the output of msg in comparison of what was found and verified at the cooperating producer in the analogue country.
der chinesische ausführende hersteller hat jedoch das verhältnis zwischen dem aufwand an melasse und dem ertrag an mng im vergleich zu dem, was bei dem kooperierenden hersteller im vergleichsland festgestellt und nachgeprüft wurde, um einiges zu hoch angesetzt.

2 and at achmetha, in the palace that is in the province of media, a scroll was found, and in it a record was written thus:
2 und es wurde zu achmetha, in der burg, die in der landschaft medien liegt, eine rolle gefunden; und darin war eine denkschrift also geschrieben: