Vous avez cherché: a tad (Anglais - Allemand)

just a tad.
toll.

a tad lighter
ein bisschen leichter

a tad bit slow.
eine der etwas langsam.

a tad thick (1)
sexy lips (2)

a tad less body volume
ein klein wenig weniger volumen

"heen" is a tad formal.
"heen" is a tad formal.

a tad bigger screen size
ein klein wenig größeres display

the goon is a tad overpowered.
the goon is a tad overpowered.

a tad better color depth
ein bisschen bessere farbtiefe

" it was a tad messy. " 6.9
" es war ein bisschen chaotisch.

the mattress was a tad thin for our taste.
für unseren geschmack war die matratze ein wenig zu dünn.

it's a tad low don't ya think?
it's a tad low don't ya think?

it is quite nice, not too big, and a tad exotic.
wie will man andere zu ihrem glück zwingen, wenn man doch selbst nicht weiß, was ein volk zufrieden macht.

although, your logic may be just a tad inferior to his.
although, your logic may be just a tad inferior to his.

there could have been a tad more dry track time, though.
ich hätte etwas mehr (trocken-) fahrzeit gebraucht

the rooms were a tad bit small but very modern and clean.
die zimmer waren etwas klein, aber sehr modern und sauber.

this one actually works but the subscription fees can be a tad pricey.
dieser tatsächlich funktioniert, aber der ausgabeaufschlag kann ein bisschen teuer sein.

i liked everything, a tad away from the center, but a charming neighborhood.
gefiel mir alles ein bisschen weg von der mitte, aber charmanten nachbarschaft.

when mr tannock said that only humanitarian aid had arrived so far, that was a tad exaggerated.
die aussage von herrn tannock, bisher seien nur die humanitären hilfen bereitgestellt worden, ist jedoch ein wenig übertrieben.

look at the orient, where they make do with very little, a tad of fish in the rice.
schaut auf den orient, wo sie es mit sehr wenig machen, ein bißchen fisch im reis.