Vous avez cherché: acceded (Anglais - Allemand)

cornwallis then acceded to command.
=== weblink ===*offizielle webseite

that request should be acceded to.
diesem antrag ist stattzugeben.

morocco has acceded to the kyoto protocol.
ferner ist marokko dem kyoto-protokoll beigetreten.

the member states that acceded on 1 may 2004
an die mitgliedstaaten, die am 1. mai 2004 beigetreten sind"

[the community has acceded to this protocol5].
[die gemeinschaft ist diesem protokoll beigetreten5.]

it has since been acceded to by 34 countries, .
===== rundfunkbeitrag seit 2013 =====mit wirkung vom 1.

two countries have also acceded to the treaty in 2013.
dann haben die einzelnen länder acht jahre zeit ihre streumunition zu vernichten.

in the recently acceded member states (average)
in den kürzlich beigetretenen mitgliedstaaten (schnitt)

norway, an eea member, has also acceded to the code.
auch norwe­gen ist als ewr-mitglied dem kodex beigetreten.

in addition, slovenia has acceded to certain international conventions.
außerdem ist slowenien einigen internationalen konventionen beigetreten.

average share of respondents in the recently acceded member states
anteil der umfrageteilnehmer in den kürzlich beigetretenen mitgliedstaaten (schnitt), …

it shall apply to each participant that has formally acceded thereto.
sie findet auf jeden teilnehmer anwendung, der ihr förmlich beigetreten ist.

the commission acceded to this request by letter dated 22 march 2006.
märz 2006 gewährt wurde.

inform all states which have signed or acceded to this protocol of:
unterrichtet alle staaten, welche dieses protokoll unterzeichnet haben oder ihm beigetreten sind,

derogations for states which acceded to the community after 1 january 1978
ausnahmen für staaten, die der gemeinschaft nach dem 1. januar 1978 beigetreten sind

has the country acceded to the africa peer review (apr) process?
hat sich das land dem afrikanischen peer-review-mechanismus angeschlossen?

by 1993, all twelve recipient countries had acceded to the co-ordination process.
bis 1993 waren alle zwölf empfängerländer dem koordinierungsverfahren beigetreten.

and yet, economic migration also concerns many eu member states, especially those which acceded more recently.
und doch sind viele und insbesondere die jüngeren mitgliedstaaten der eu von wirtschaftsmigration betroffen.