Vous avez cherché: across the board (Anglais - Allemand)

across the board .
auf der ganzen linie .

benefits across the board
vorteile auf der ganzen linie

secure across the board.
sicherheit auf ganzer linie.

hypocrisy across the board!
zunächst ein pharisäertum, eine allgemeine heuchelei!

across-the-board increase
lineare erhöhung

these are across the board.
diese angaben umfassen das gesamte spektrum.

minimum 15% across the board.
mindestens 15 % in allen kategorien.

consistent safety across the board
durchgängige sicherheit in allen bereichen

but this is not across the board.
diese aussage ist aber nicht allgemein gültig.

jupiter - efficiency across the board
jupiter - effizienz auf breiter front

that should apply across the board.
das sollte auch für den verwaltungsrat gelten.

the results: savings across the board.
das resultat: ersparnisse überall.

the latter are applicable across the board.
letztere sind allgemein anwendbar.

across-the-board cuts are an aberration!
lineare kürzungen sind ein irrweg!

across-the-board support of the market
allgemeine marktstützung

the intention is to improve across the board.
wir wollen in allen bereichen besser werden.

administrative cuts across the board (-0.1% of gdp)
senkung der verwaltungskosten in zahlreichen bereichen (-0,1 % des bip)

there have been significant advances across the board.
in allen bereichen sind deutliche fortschritte zu verzeichnen.

challenge of volatile energy markets across the board
herausforderungen durch generell unbeständige energiemärkte

the euro must become part of education across the board.
der euro muß wirklich flächendeckend zum lehrinhalt werden.