Vous avez cherché: action validations are triggered (Anglais - Allemand)

these validations are expensive.
validierungen sind kostspielig.

sets , music and sounds are triggered
durch drücken der blinkenden taste am kipplaster werden sätze, musik und geräusche ausgelöst

large landslides are triggered by the shock.
große erdrutsche werden durch den schock ausgelöst.

they are triggered by the village being captured.
die hunde verfolgen sie ganz von alleine, so daß sie leichtes spiel haben.

you are triggered/guided to be this individual.
die krankheitserfinder. wie wir zu patienten gemacht werden.

updates which are triggered by windows installer 4.5
updates, die vom windows installer 4.5 ausgelöst werden

? by moving the wheels melodies and sounds are triggered
? durch bewegung der räder werden melodien und geräusche ausgelöst

they are triggered by miscellaneous endogenic and exogenous influences such as
auslöser sind verschiedene endogene und exogene einflüsse, beispielsweise:

when such crises are triggered by opposing views they are healthy.
krisen, die einen ideenstreit beinhalten, können nämlich nutzbringend sein.

it can be suggested they are triggered by the tumor degradation products.
so lässt sich vermuten, dass sie von den tumorzerfallsprodukten ausgelöst werden.

press the flashing button on the aircraft are triggered phrases and sounds
durch drücken der blinkenden taste am flugzeug werden sätze und geräusche ausgelöst

many skin conditions are triggered by use of low-quality textile products.
viele hautkrankheiten sind auf die verwendung qualitativ mangelhafter textil­produkte zurückzuführen.

contact eczemas are triggered by substances with which the skin comes into contact.
kontaktekzeme werden durch substanzen, mit denen die haut in berührung kommt ausgelöst.

depending on the particular requirements, different types of studies and validations are carried out.
je nach anforderung werden verschiedene arten von studien und bewertungen durchgeführt.

register alert notifications are triggered when events are processed by the epo's system.
nachrichten der registerüberwachung werden ausgelöst, wenn ereignisse im system des epa erfasst werden.

requests to a gnudip server are triggered by the lancom with an action in the following form:
die anfragen an einen gnudip-server werden aus dem gerät mit einer aktion in der folgenden form ausgelöst:

environmental costs are triggered when the costs of environmental damage and preventive or remedial actions are internalised in society.
umweltkosten entstehen, wenn die kosten der schädigung der umwelt, der scha­densvorbeugung und der schadensbehebung von der gesellschaft internalisiert werden.

the first results of the validation are promising.
die ersten ergebnisse der validierung sind vielversprechend.

elaborate cleaning and cleaning validation are not necessary.
keine aufwendige reinigung und reinigungsvalidierung nötig.

the technologies which need further development and validation are: 19
folgende technologien müssen weiterentwickelt und validiert werden:20