Vous avez cherché: administrates (Anglais - Allemand)

the a.d.a.p.e.i. administrates:
die a.d.a.p.e.i. verwaltet:

the user manager administrates database users and their roles.
der benutzermanager verwaltet datenbank benutzer und ihre roles (rollen).

flexible and adaptable administrates and controls all of the functions necessary
flexibel sich an alle gegebenheiten anpassend verwaltet und kontrolliert alle notwendigen funktionen

firebird/interbase ® administrates the database data in database objects.
firebird/interbase ® verwaltet die datenbank in datenbankobjekten.

...the church helps a lot of suffering people and administrates social institutions.
...die kirche vielen menschen in der not hilft und soziale einrichtungen unterhält.

rdb$file: administrates all secondary files and shadows, if any exist.
rdb$file: verwaltet alle sekundärdateien und datenbank shadow dateien, wenn sie vorhanden sind.

we are member of stichting, the organization, which administrates the nl-domain.
wir sind mitglied der niederl�ndischen stiftung stichting, der organisation, die die nl-domain verwaltet.

the relational database administrates all information necessary for internal access optimization internally, using indices.
die relationale datenbank verwaltet intern alle für internen zugriffsoptimierung notwendigen informationen über indizes.

- wood industry (the commune administrates 2868 hectares of beech, oak and hornbeam forests);
holzindustrie (die gemeinde verwaltet 582 hektar wald);

on the mailinglist server you usually find a majordomo running that automatically administrates the mailinglist(s).
auf dem mailinglist-server läuft meistens ein sog. majorodomo-programm, welches für die automatische verwaltung der mailingliste(n) zuständig ist.

ren county or renxian (), is a county located around from xingtai, hebei, which administrates it.
der kreis ren () ist ein kreis der chinesischen bezirksfreien stadt xingtai, provinz hebei.

the employment agency administrates the following own revenue (art. 3, paragraph 2 of the rules of procedures).
die arbeitsagentur verwaltete den folgenden eigenen umsatz (artikel 3, paragraph 2 der durchführungsleitlinien).

please note, that the vienna university computer center administrates only domains within .ac.at and .sth.ac.at.
beachten sie aber bitte, dass sie beim Österreichischen wissenschaftsnetz (aconet) nur domains unter .ac.at beantragen können.

~administrate...
~administrieren ...