Vous avez cherché: adumbrate (Anglais - Allemand)

the series has played a role in artistic repetition ever since the advent of modernism. artists such as claude monet and paul cézanne were aware of the impossibility of capturing natural variety and mutability in a single work, and thus tried to at least adumbrate these qualities in entire complexes of works on the same motif.
als wiederholung in der kunst spielt seit beginn der moderne die serie eine rolle. künstlern wie claude monet oder paul cézanne wurde die unfassbarkeit natürlicher vielfalt und wandelbarkeit bewusst, die sich nicht mehr im einzelwerk, sondern in einem ganzen werkkomplex des gleichen bildthemas adäquat fassen ließ.

in many areas the report adumbrates ideas given wide currency in the commission 's annual economic report, on which parliament has already pronounced.
in vielen bereichen deutet der bericht gedanken an, die schon durch den jahreswirtschaftsbericht der kommission verbreitung gefunden haben, zu dem das parlament bereits stellung genommen hat.