Vous avez cherché: adviseable (Anglais - Allemand)

is it adviseable?
ist sie adviseable?

it is adviseable to read the ctapi documentation.
hier empfiehlt es sich, die dokumentation zur ctapi zu lesen.

so barrel ageing and vinification with oxygen is adviseable.
ein ausbau mit sauerstoff und holz ist deshalb sehr vorteilhaft.

it may also be adviseable to mark all items of clothing to ensure that nothing is lost.
es ist angebracht alle kleidungsstücke mit dem namen zu versehen, damit keines verloren geht.

ifthis is the case then cosmetic surgery is not adviseable and you need to seek medical treatment.
in diesem fall wird zu keiner kosmetischen chirurgie geraten, sondern es ist eine medizinische behandlung nötig.

evenings can be chilly. it's always adviseable to bring a light sweater just in case.
evenings can be chilly. it's always adviseable to bring a light sweater just in case.

covering them completely in oil and it is adviseable to sprinkle over some calamint that has the power to sharpen the particular taste.
wenn sie nach und nach mit Öl bedeckt werden, empfiehlt es sich, sie mit bergminze zu bestreuen, die die fähigkeit hat, ihren hochwertigen geschmack zu verschärfen.

in order to turn potential customers into real buyers it is adviseable that you intensify your first sales approach direcly after the fair.
damit aus potenziellen kunden echte käufer werden, ist es ratsam, direkt nach der messe den kontakt zu ihren standbesuchern zu intensivieren.

you only fertilize the substrate which is already moist and which stands not in direct sunlight because this may cause damage to the roots. it is adviseable that you chose the 1th, the 10th and the 20th of the month to fertilize your plants.
im normalfall wäre das 1 gramm nährsalze je liter wasser. gedüngt wird immer auf bereits feuchtes substrat und nicht bei direktem sonnenschein da es zu schädigungen der wurzeln führen könnte. es ist ratsam dafür den 1., den 10. und den 20. jedes monats vorzusehen.

to obtain an oil with the highest characteristics of quality it is adviseable to crush the olive within a short time (maximum 1-2 days) after being picked.
für die gewinnung eines Öls mit hochwertigen qualitätsmerkmalen ist es ratsam, die oliven innerhalb kurzer zeit (maximal 1-2 tagen) nach der ernte zu mahlen.

the impressive bit is that it's transparent, and if it works on x11 it might be adviseable to see what calls are being made. i'd really really like transparent popups in upp!
the impressive bit is that it's transparent, and if it works on x11 it might be adviseable to see what calls are being made. i'd really really like transparent popups in upp!

an intelligent automatic function supports the optimized allocation of duty rosters to vehicles as well as an adviseable allocation of parking slots - optimizing the pull out of the fleet. moreover, combined with a positioning system, all depot actions can be monitored and displayed reliably.
es unterstützt durch eine intelligente automatik die zuteilung von umläufen zu fahrzeugen sowie eine sinnvolle stellplatzzuweisung und ermöglicht so z.b. optimale ausfahrten. darüber hinaus können in kombination mit einem ortungssystem sämtliche aktionen auf dem betriebshof zuverlässig überwacht und dargestellt werden.