Vous avez cherché: agog (Anglais - Allemand)

agog
francais

the entire clinic was agog.
die ganze klinik war in aufregung.

which made the box prideful agog.
which made the box prideful agog.

i am agog to know what will transpire.
ich bin einmal gespannt, was dabei herauskommt.

for now we have to leave you agog as you would say.
jetzt müssen wir dich 'gespannt und aufgeregt' sein lassen, wie du es nennen würdest.

now, commissioner, we are all agog to learn how you propose to sort out the problems with wine.
jetzt sind wir alle gespannt, frau kommissarin, wie sie die weinprobleme lösen.

and agog to learn that i actually know a mere handful of the thousands of people who have regular access to all of this personal stuff.
and agog to learn that i actually know a mere handful of the thousands of people who have regular access to all of this personal stuff.

our fleet and personnel are agog and fully prepared to carry out the mission which will change the course of human history!
unsere raumflotte und unser personal warten gespannt und stehen vollständig bereit, die mission durchzuführen, die den kurs der menschheitsgeschichte verändern wird!

when it comes to drawing up guidelines- and i can tell the commission that i am agog to see what will happen when they do- there will be a lot of hard work to be done; it will not be easy, and i hope it does not turn out to be a bureaucratic monster.
bei der aufstellung von leitlinien- da bin ich sehr gespannt, liebe kommission- werden sie sehr viel arbeit leisten müssen, das wird nicht einfach, es wird hoffentlich kein bürokratisches monster.