Vous avez cherché: agrees in spirit with many of the terms (Anglais - Allemand)

the esc agrees with many of the green paper's points.
das grünbuch enthält viele ansätze, mit denen der wsa einverstanden ist.

the commission agrees with many of the points mr wiersma made in his report.
die kommission stimmt vielen der von herrn wiersma in seinem bericht angeführten punkte zu.

the commission agrees with many of basic ideas underlying many points made in the report.
die kommission stimmt vielen punkten des berichts im wesentlichen zu.

the commission agrees in principle with the proposed resolution which adopts many of the findings of the commission communication.
die kommission stimmt im großen und ganzen mit der vorgelegten entschließung überein, die ja auch viele der schlußfolgerungen aus der mitteilung der kommission enthält.

schröter remained in contact with many of the important astronomers of the time.
schroeter stand in brieflichem kontakt zu vielen bedeutenden astronomen seiner zeit.

we agree with many of the rapporteur 's observations.
mit vielen anmerkungen der berichterstatterin sind wir einverstanden.

otherwise, i find myself in much agreement with many of the objectives stated here.
abgesehen davon, stimme ich vielen der hier erklärten ziele zu.

he even enjoyed spending time with many of the other workers.
he even enjoyed spending time with many of the other workers.

we very much agree with many of the points made in this report.
viele punkte, die in diesem bericht angesprochen werden, finden die ausdrückliche zustimmung.

and we had some detailed discussions with many of the niche suppliers too.
auch mit vielen nischenanbietern hatten wir einen intensiven austausch.

during this period of his life, he talked with many of the fishermen.
der soldat ist verletzt und liegt im krankenhaus. sein leben ist während der ganzen zeit bewahren.

we have a problem with many of our meetings.
das ist ein problem auf vielen unserer sitzungen.

moreover, the parties involved can themselves deal effectively with many of the issues.
des weiteren können die verschiedenen beteiligten viele fragen selbst wirkungsvoll regeln.

i can concur with many of the reviews-great location for beach and city.
i can concur with many of the reviews-great location for beach and city.

vaccination and antibiotics have dealt with many of the life-threatening illnesses of the past.
gegen zahlreiche der lebensbedrohenden krankheiten konnten in der vergangenheit impfungen und antibiotika eingesetzt werden.

from there kintu reached kibiro with many of his followers.
von hier aus erreichte kintu mit vielen seiner anhänger kibiro.

with many of our customers we keep longstanding co-operations:
mit vielen unserer kunden unterhalten wir langjährige geschäftsbeziehungen und haben mit ihnen in der regel eine vielzahl von projekten durchgeführt.

s&t agreements have been concluded with many of these countries.
mit vielen dieser länder wurden wissenschafts- und technologieabkommen abgeschlossen.

if so, then you agree with many of our long-standing customers.
dann teilen sie die meinung vieler zufriedener und langjähriger kunden von update.

we have a history of long-term and stable relationships with many of the industry’s leading companies.
unsere unternehmensgeschichte ist geprägt von langfristigen und stabilen geschäftsbeziehungen, die wir zu vielen führenden unternehmen der branche pflegen.