Vous avez cherché: all glory as fleeting (Anglais - Allemand)

all glory is fleeting
aller ruhm ist flüchtig

as fleeting (image),
wie flüchtig (die auffassung),

all glory belongs to god.
alle macht gehört gott.

all glory to the hypnotoad!
all glory to the hypnotoad!

above all glory and honour,
über alle ehre und hochachtung,

o lord, to thee all glory be,
uns segne vater und der sohn,

god is worthy to receive all glory.
gott ist würdig alle ehre zu empfangen.

and his victory brought god all glory!
und sein sieg brachte gott alle ehre!

he is worthy of all glory, praise and magnificence, and, as the
der urheber aller gnade und glorie, aller ehre, alles lobes

all glory belongs to the lord jesus christ.
alle ehre und herrlichkeit gebührt dem herrn jesus christus.

all glory to god, i am not an idolater."
preis sei allah! und ich gehöre nicht zu den götzendienern.

all glory belongs to god, the lord of the universe.
und subhanallah, der herr aller schöpfung.

when he came to, he said: "all glory to you.
als er aufwachte, sagte er: «preis sei dir!

24 because all flesh is as grass, and all its glory as the flower of grass.
24 denn "alles fleisch ist wie gras, und alle seine herrlichkeit wie des grases blume.

all glory be to you, father, son and holy spirit. amen.
im namen des vaters, des sohnes und des heiligen geistes, amen

this second era now appears to have been as fleeting as the first.
diese zweite phase erweist sich nun als ebenso vorübergehend wie die erste.

the energy is participating in its glory as it assists mankind to rise.
die energie wird in ihrer pracht und herrlichkeit den menschen bei ihrem aufstieg behilflich sein.

all jews, jewish christians and moslems should recognize that jesus possesses the same glory as his father.
alle juden, judenchristen und muslime sollten erkennen, daß jesus dieselbe herrlichkeit eignet wie seinem vater.

both carved paths of glory as warriors, but destiny had other plans.
das schicksal hatte aber etwas anderes mit ihnen vor.

all glory belongs to the one in whose hands is the control of all things.
also gepriesen-erhaben ist derjenige, dem die herrschaft über alles unterliegt!