Vous avez cherché: all the tiers (Anglais - Allemand)

in the tiers
- auf den rängen

the height of the tiers is steplessly adjustable.
die höhe der etagen ist stufenlos einstellbar.

above all the tiers, there is a small space above which lies a gajur.
der blütezeit unter den licchavis folgte eine zeit der instabilität, über die wenig bekannt ist.

once all the tiers are set, the system will prompt you to enable the auto tiering schedule.
sobald alle schichten eingerichtet sind, fordert sie das system zur aktivierung des auto-tiering-zeitplans auf.

externally to the tiers there is a colonnade of arches on pillars.
außerhalb der tribünen befindet sich ein ring aus zwei ebenen von mit pfeilern getragenen arkaden.

the place of the orchestra and four rows of the tiers are still visible.
man kann noch den orchestergraben und 4 reihen von zuschauerplätzen erkennen.

the hall seats 3,702, with 2,208 in the tiers and 1,234 on the orchestra level.
die halle fasst 3.702 sitzplätze, davon 2.208 in den rängen und 1.234 auf orchesterniveau.

you will now be tested on the tier category
you will now be tested on the reisen category

-when he chooses profession, the hero automatically receives all the tier 1 recipes as a gift.
-wenn der held seinen hauptberuf wählt, bekommt er als belohnung alle rezepte von der 1. kategorie.

we started the tier 13 raid with about 50 people.
wir sind in t 13 mit ca. 50 leuten eingestiegen.

it was part of the tier ii series of the 2004 wta tour.
es war als turnier der tier-ii-kategorie teil der wta tour 2004.

scenario 1 corresponds to the tier iii already decided upon by the usa.
szenario 1 entspricht der in den usa bereits beschlossenen stufe iii (tier iii).

after that the final encounters of the tier four raids will be launched.
danach werden die letzten begegnungen der raids des vierten grades gestartet.

also, i agree that they need to re-work the tier bonuses.
ich stimme außerdem auch zu, dass sie die tierboni überarbeiten müssen.

for the purposes of paragraph 2, the capital measure shall be the tier 1 capital.
für die zwecke von absatz 2 entspricht die kapitalmessgröße dem kernkapital.

- each upgrading level of the tier increases mercenaries tier which the tavern offers.
-jedes level verbesserung der kategorie erhöht die kategorie der söldner, die die kneipe anbietet.

for such instruments, a 10 % add-on to the tier two haircut is applied.
bei solchen titeln gilt zusätzlich zum bewertungsabschlag für kategorie-2-sicherheiten ein zuschlag von 10 %.

for such instruments , a 10 % add-on to the tier-two haircut is applied .
bei solchen titeln gilt zusätzlich zum bewertungsabschlag für kategorie-2-sicherheiten ein abschlag von 10 %.

the tier 3 internetx data center meets all the requirements of a modern high-security colocation center. the high-end equipment complies with the highest standards in climate control, power supply and security technology.
das internetx tier 3 data center in münchen erfüllt alle anforderungen eines modernen hochsicherheits-rechenzentrums und entspricht höchsten standards in der klima-, strom- und sicherheits-technik.