Vous avez cherché: almost doesn't count (Anglais - Allemand)

but it doesn't count.
ist jedoch nicht der rede wert.

his opinion doesn't count.
seine meinung ist nicht wichtig.

the sheet with x doesn't count.
das quadrat mit x zählt nicht.

- volume almost doesn't change at all
- fast gleich bleibende lautstärke

so now this doesn't count anything anymore?
das zählt nicht mehr?

which 'for god's sake' doesn't count for erin.
das spielt bei erin zum glück ja gar keine rolle.

in kyiv, the state police almost doesn't work.
in kiew arbeitet die staatliche polizei so gut wie nicht.

if it doesn't scrobble, it doesn't count ;)
if it doesn't scrobble, it doesn't count ;)

it's like a coin flip; it doesn't count really.
es ist wie eine münze werfen, es ist nichts—es zählt nicht.

sadly enough the prophet doesn't count much in his own country.
doch wie so oft, gilt der prophet im eigenen land wenig.

this operation doesn't count toward the processing power of a computer.
typische einsatzgebiete sind die hochzuverlässige verarbeitung von massendaten (z.

a chardonnay from a nearby area that doesn't count to the bourgogne appellation.
ein chardonnay aus einem nahen gebiet, das nicht mehr zur bourgogne appellation gehört.

although nearly as big as pluto the red sedna doesn't count as planet.
obwohl fast so groß wie pluto, gilt der rote sedna nicht als planet.

sure, but because so much can go wrong, it almost doesn't matter again.
stimmt, aber weil so viel schief gehen kann, ist es fast schon wieder wurscht.

yes but the first one was right so the second one doesn't count :wink:
so das haben sie so in etwa gesagt:wink:

but it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials.
aber es berücksichtigt nicht die gesundheit unserer kinder oder die integrität unserer beamten.

at last the program counter doesn't count any more, also bit 9 of md is 1 most of the time.
zum schluß wird der programmzähler (pc) nicht mehr hochgezählt, außerdem hängt bit 9 meistens auf 1.

my motto in the sheets is '' if you don't leave a mark, it doesn't count.''
my motto in the sheets is '' if you don't leave a mark, it doesn't count.''

it almost doesn't matter what he sings in hessian climes, almost nobody understands his upper austrian dialect here.
was er singt ist in hessischen gefilden fast egal, seinen oberösterreichischen dialekt versteht hier kaum ein mensch.

he was a superstar with world music - but he's dead. dj Ötzi sold cds like mad - and so doesn't count.
der war ein superstar mit welt-musik - er ist aber tot. dj Ötzi verkaufte cds wie deppert - und gilt deshalb nicht.