Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in 1972, hans von behr decided to sell altesse to austria tabak who transferred the production to fürstenfeld.
1972 beschloss hans von behr altesse an austria tabak zu verkaufen, welche daraufhin die produktion nach fürstenfeld verlegte.
each of chalet altesse’s apartments has a balcony or terrace and offers panoramic matterhorn views.
es bietet stilvolle apartments mit kostenfreiem wlan und direktem zugang zu den skipisten. jedes apartment im chalet altesse verfügt über einen balkon oder eine terrasse mit herrlichem blick auf das matterhorn. alle sind mit dem lift erreichbar.
the main activity of the 125 altesse employees is the production of cigarette paper, cigarette tubes and pipe leaves.
zu dieser zeit war die hauptbeschäftigung der rund 125 altesse-angestellten die produktion von zigaretten-hülsen, zigaretten-papier und pfeifen-tabak.
from the 2001 vintage all roussette de savoie must be made from 100% altesse, and from the 2009 vintage the same applies to all roussette de bugey.
in savoyen werden daraus die appellations-weine roussette de savoie und roussette de seyssel gekeltert, und im an savoyen westlich angrenzenden vdqs-bereich vin du bugey weißwein sowie der roussette du bugey.
in 2009, the factory was enlarged again with a second production hall, thus enabling altesse to start its own filter production, both for use in the tube production itself and for filter tips packaged loose in boxes or in precut sticks
2009 wurde die fabrik um eine zweite produktionshalle erweitert und ermöglichte altesse damit eine eigenständige filter-produktion sowohl für die eigene hülsen-produktion als auch für drehfilter in losen boxen oder vorgeschnittenen stäben.
built from natural stone and wood in modern alpine style, the chalet altesse features top-quality contemporary furnishings and spa facilities, including a finnish sauna and a steam bath.
hier erwarten sie eine hochwertige, zeitgemäße ausstattung sowie verschiedene wellnesseinrichtungen, darunter eine finnische sauna und ein dampfbad.
the following grapes are allowed as accessory grapes: aligoté, altesse, mondeuse blanche, pinot gris, gamay, pinot noir, mondeuse noire and poulsard.
die wichtigsten roten rebsorten für den rot- und roséwein sind der gamay, die sorte mondeuse sowie der spätburgunder, der in frankreich "pinot noir" heißt.
this concept store offers a variety of complementary collections, including timeless and flowing clothes and costume jewellery signed by songo, leather goods by altesse au maroc, noï noï children's accessories and allika paper lights.
in diesem concept store finden sich sehr unterschiedliche kollektionen, die sich aber dennoch ergänzen: zeitlose und fließende kleider sowie modeschmuck der marke songo, lederwaren von altesse au maroc, accessoires für kinder von noï noï und papierlampen von allika. und alles ist so schön!
souvenir de la visite de son altesse impériale le prince héritier d’iran" (service des antiquités de l’Égypte), cairo, 1939.
souvenir de la visite de son altesse impériale le prince héritier d’iran", service des antiquités de l’Égypte, kairo, 1939, 1951.
