Vous avez cherché: anthroglobe (Anglais - Allemand)

the constitution of anthroglobe
die verfassung von anthroglobe

on behalf of anthroglobe,
im namen anthroglobe

the general administration of anthroglobe
a. die allgemeine verwaltung von anthroglobe,

the primary functions of anthroglobe are to:
3. die wichtigsten funktionen von anthroglobe sind:

the editorial and functional supervision of the anthroglobe journal
b. die editorale und funktionale Überwachung des ‘the anthroglobe journal,’

the organization described herein shall be known as anthroglobe.
1. die hier beschriebene organisation soll bekannt sein als anthroglobe.

anthroglobe is a registered journal (issn - 1481-3440).
anthroglobe ist ein eingetragenes journal (issn - 1481-3440).

anthroglobe will then design the material and place it at the web site in the journal.
anthroglobe wille dann entwerfen das material und legen es an der web site in das journal.

anthroglobe would like to have the names and addresses of agencies in each country -- let us know.
anthroglobe hätte gern die namen und adressen von entsprechenden organisationen in jedem land – geben sie sie uns bekannt.

should anthroglobe obtain funds for its use, the board shall appoint a treasurer to administer finances.
13. sollte anthroglobe geldmittel zu seinem gebrauch erhalten, so muss der vorstand einen kassier zur verwaltung der finanzen ernennen.

the present constitution shall replace all or any former constitutions for anthroglobe, which shall now be null and void.
2. die derzeitige verfassung ersetzt alle und jegliche frühere verfassungen von anthroglobe, welche hiermit nichtig und ungültig sind.

the board of anthroglobe shall consist of the corresponding editors, webmasters, and other persons approved by the members of the board
7. der vorstand von anthroglobe setzt sich aus den corresponding editors, webmastern und anderen personen, welche von den mitgliedern des vorstandes anerkannt sind, zusammen.

all contributors of content to the anthroglobe journal, together with all corresponding editors, translators and webmasters are entitled to membership in anthroglobe.
5. alle jene, welche beiträge zum anthroglobe journal geleitet haben, zusammen mit all den managing editors, Übersetzern und webmastern, haben ein anrecht auf mitgliedschaft bei anthroglobe.

because of the special nature of the submission and commenting system, anthroglobe cannot answer for the judgments of appointment, promotion or tenure committees.
wegen der speziellen natur der unterordnung und des kommentierenden systems, kann anthroglobe nicht für die urteile verabredung, förderung- oder besitzder ausschüsse antworten.

anthroglobe will not rush into its full technical capacities, but proceed step by step on a learning curve. please let the editor know if you are willing and able to volunteer help.
anthroglobe hetzt nicht in seine vollen technischen kapazitäten, aber fährt schritt für schritt auf eine erlernenkurve fort. informieren sie bitte den herausgeber, wenn sie bereit und in der lagesind, hilfe freiwillig zu erbieten.

any member of the board may name additional members of anthroglobe subject to approval of the nomination by the board. in principle these will be persons whose interests contribute to the global reach of the organization.
6. jedes mitglied des vorstandes kann weitere mitglieder von anthroglobe bekannt geben, die allerdings erst vom vorstand anerkannt werden müssen. das wird vor allem solche personen betreffen, deren interesse der globalen bekanntheit der organisation hilfreich sein wird.

by the same token, many creators have placed materials on their own, or other, web pages. anthroglobe will consider establishing links to such materials, listing them in the table of contents.
aus dem gleichen grunde haben viele schöpfer materialien auf ihre selbst oder anderes, webseiten gesetzt. anthroglobe erwägt, verbindungen zu solchen materialien herzustellen und verzeichnet sie im inhaltsverzeichnis.

anthroglobe will not hold copyrights of original authored material, nor administer them. creators of contributions, in submitting them, specifically agree that anthroglobe may use such contributions in anthroglobe's web pages, and that the creators hold all relevant rights, and that the creators, (not anthroglobe nor its editor, members or advisers), are responsible in law for the consequence of any breach of copyright, infringement of agreements, or any liability whatsoever.
anthroglobe hält nicht copyright des ursprünglichen geschriebenen materials noch übt sie aus. schöpfer von beiträgen, wenn sie sie einreichen, stimmen spezifisch darin überein, daß anthroglobe solche beiträge in den webseiten anthroglobes verwenden kann und daß die schöpfer alle relevanten rechte halten und daß die schöpfer, (nicht anthroglobe noch sein herausgeber, mitglieder oder berater), im gesetz für die konsequenz jedes möglichen bruches von copyright, der verletzung von vereinbarungen oder jeder verbindlichkeit sind verantwortlich.