Vous avez cherché: appease (Anglais - Allemand)

appease
appeasement-politik

you did not appease
beschwichtigen

and appease their anger.
und den grimm in ihren herzen vergehen lassen.

it is impossible to appease them.
es ist unmöglich sie, zu beruhigen.

appease your appetite with authentic flavor!
beschwichtigen ihren appetit mit authentischen geschmack!

and with thy speech appease thyself and me.
daß mich und dich dein wort befriedigt mache.

is it to appease local economic interests?
sollen etwa zugeständnisse an die interessen der heimischen wirtschaft gemacht werden?

and so to appease the thirst of jesus crucified.
um so, dem gekreuzigten jesus „zu trinken“ zu geben.

to appease the extremists might be easy but may not work.
die extremisten zu beschwichtigen ist unter umständen einfach, funktioniert aber vielleicht nicht.

if it is designed to appease serbia, it will not work.
wenn damit serbien beschwichtigt werden soll, ist das nicht der richtige weg.

“the men of the ice tried to appease him, but in vain.
sie wollte etwas sagen, aber sie war zu durcheinander.

in an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it.
die extremisten auf beiden seiten sahen dann jedoch eine erneute möglichkeit, hass zu säen.

all the same, the answers may either appease or worsen the situation.
alle gleich, die antworten können entweder beruhigen oder sich verschlimmern die situation.

consequently, they try to appease the national electorate as well as the markets.
folglich versuchen sie sowohl die wähler, als auch die märkte zu beschwichtigen.

the nation wanted to appease and satisfy their judge with pious words.
das volk will seinen richter mit frommen worten besänftigen und zufrieden stellen.

it should have learnt by now that it is impossible to appease a totalitarian monster.
es sollte jedoch mittlerweile gelernt haben, dass man ein totalitäres monstrum nicht beschwichtigen kann.

and what about those little white lies she tells to try to appease his jealousy?
und dann diese kleinen lügen, mit denen sie seine eifersucht zu beschwichtigen versucht!

i do not know whether this is to appease mr kinnock, but i happen to know mr kinnock.
ich weiß nicht, ob man damit herrn kinnock einen gefallen erweisen will. doch ich kenne herrn kinnock.

he says he was desperate to appease the cops, who offered him an easy way out: by confessing.
er meint, er habe verzweifelt versucht, die beamten milde zu stimmen, die ihm einen einfachen ausweg zeigten: durch ein geständnis.

father andré's understanding, steadfastness, and patience were able to appease his deep anxieties.
das verständnis, die entschlossenheit und die geduld pater andrés konnten seine Ängste besänftigen.