Vous avez cherché: are adjacent with respect to each other (Anglais - Allemand)

solid body with segments rotatable with respect to each other.
raumkörper aus in teilungen gegeneinander verdrehbaren segmenten.

coupling between two parts which are movable with respect to each other.
verbindung zwischen zwei zueinander bewegbaren elementen.

hence, they are both plane and extend parallel with respect to each other.
sie sind folglich jeweils eben und verlaufen zueinander parallel.

an ink jet printer with nozzle arrays that are moveable with respect to each other
tintenstrahldrucker mit relativ zueinander beweglichen düsenreihen

bandage for immobilizing two parts rotatable with respect to each other.
bandage zur unterbindung der schwenkbeweglichkeit zweier teile gegeneinander.

the components inside of the device are pre-adjusted with respect to each other.
die komponenten innerhalb der vorrichtung sind relativ zueinander vorjustiert.

the concentric machine components 11, 12 can move with respect to each other.
die konzentrischen maschinenteile 11, 12 können sich zueinander bewegen.

device for adjusting the position between parts which are movable with respect to each other
vorrichtung zum verstellen von relativ zueinander beweglichen teilen

device for securing two components arranged at an angle with respect to each other
vorrichtung zur befestigung von zwei unter einem winkel zueinander angeordneten bauteilen

vibration damping coupling for two parts which can slide with respect to each other
schwingungdämpfende verbindungsanordnung für zwei gegeneinander verschiebliche bauteile

attachment means for fastening two preferably rod-shaped objects with respect to each other.
befestigungsmittel zum gegenseitigen verbinden zweier vorzugsweise stabfÖrmiger kÖrper.

transmission unit having an input shaft and an output shaft inclined with respect to each other
winkelgetriebe