Vous avez cherché: atomicity (Anglais - Allemand)

atomicity of transactions
atomarität von transaktionen

it's missing bits/atomicity.
it's missing bits/atomicity.

fault tolerant relocation of storage with atomicity.
fehler tolerierende umspeicherung mit unteilbarkeit.

computer and method for ensuring atomicity of a user process
computer und verfahren zum gewährleisten der atomarität eines benutzerprozesses

method and system for verifying command atomicity in a microprocessor
verfahren und vorrichtung zum Überprüfen der unteilbarkeit von befehlen in einem mikroprozessor

system and method for preserving source instruction atomicity in translated program code.
system und verfahren zur konservierung der unteilbarkeit eines quellbefehls in übertragenen programmbefehlen.

another aspect of the atomicity of occasions of experience is that they do not change.
der fokus der vermittelnden unmittelbarkeit liegt auf dem räumlichen aspekt der wahrnehmung.

ensuring atomicity for a collection of transactional workitems in a workflow-management-system
absicherung der unteilbarkeit für eine ansammlung von transaktionellen arbeitsschritten in einem arbeitsflussverwaltungssystem

it is at this time that sayre discovered the equation now named after him, based on the concept of atomicity.
sayre kam mit seinem team zu der schlussfolgerung, dass virtual memory den besten von programmierern handgestrickten overlay-strukturen überlegen war.

method for asynchronous data transmission, with characteristics of atomicity, coherence, insulation and durability (acid)
verfahren zur asynchronen Übertragung von informationen mit acid eigenschaften

a database selected shall support the acid principle (atomicity, consistency, isolation, durability).
eine gewählte datenbank muss nach dem acid-prinzip (atomicity, consistency, isolation, durability) arbeiten.

subversion tries to retain this atomicity in the face of program crashes, system crashes, network problems, and other users' actions.
angesichts von programmabstürzen, systemabstürzen, netzproblemen oder anderer benutzeraktionen hält subversion an dieser atomizität fest.

this is an extremely difficult problem to solve that involves deducing changesets in the absence of atomicity, and translating between the systems' completely orthogonal branching policies, among other complications.
dabei gilt es, ein äußerst schwieriges problem zu lösen: neben anderen komplikationen bedingt dies, dass Änderungsmengen aufgrund der fehlenden atomizität hergeleitet werden und die vollständig orthogonalen verzweigungsstrategien übertragen werden müssen.

this is an extremely difficult problem to solve; it involves deducing changesets in the absence of atomicity and translating between the systems' completely orthogonal branching policies, among other complications.
dabei gilt es, ein äußerst schwieriges problem zu lösen: neben anderen komplikationen bedingt dies, dass Änderungsmengen aufgrund der fehlenden atomizität hergeleitet werden und die vollständig orthogonalen verzweigungsstrategien übertragen werden müssen.

both types of transaction exist to provide atomicity and isolation. in other words, transactions give you the ability to perform a set of actions in an all-or-nothing fashion—either all the actions in the set complete with success, or they all get treated as if none of them ever happened—and in a way that does not interfere with other processes acting on the data.
beide transaktionstypen dienen der atomizität und isolation. mit anderen worten: transaktionen ermöglichen ihnen, eine serie von aktionen durchzuführen, bei denen entweder alle oder keine ausgeführt wird – entweder werden alle aktionen erfolgreich abgeschlossen oder keine wird überhaupt ausgeführt – und das auf eine weise, dass andere prozesse nicht behindert werden, die auf den daten arbeiten.