Vous avez cherché: aurochs (Anglais - Allemand)

aurochs
auerochse

the aurochs
der auerochse

and the aurochs was like the bison.
der auerochse war wie der bison.

in this aspect, pajuna resembles the aurochs.
hier entspricht pajuna ebenfalls dem auerochsen.

the horns of the aurochs were characteristic in size, curvature and orientation.
die hörner waren in bezug auf krümmung und größe charakteristisch für den ur.

another keystone species is a famous animal called the european aurochs.
eine weitere schlüsselart ist der berühmte europäische auerochse.

like the aurochs, tudanca bulls have a light eel stripe on their back.
bullen verfügen über einen hellen aalstrich, wie auch der auerochse.

the supposition is that the killing of the aurochs in this instance was a sacrificial act.
der 1983 gefundene ist der „ur von prejlerup“ (uroksen fra prejlerup).

a re-examination of the aurochs skeletons was carried out and measurements were taken.
a re-examination of the aurochs skeletons was carried out and measurements were taken.

"retracing the aurochs: history, morphology and ecology of an extinct wild ox.
* cis van vuure: "retracing the aurochs - history, morphology and ecology of an extinct wild ox.

it has not been tested if this gene is present in remains of the wild form of the zebu, the indian aurochs.
ob dieses gen in deren wildform, dem indischen ur, vorhanden war, wurde nicht getestet.

cows most likely descend from the aurochs, which is also the ancestor to both european cattle and the humped zebu.
der auerochse war wahrscheinlich der stammvater des hausrindes.

the skull is longer and more straight-profiled than that of heck cattle, and therefore resembles the aurochs.
der schädelbau der taurusrinder ist länglicher als beim heckrind und gleicht dadurch dem des auerochsen eher.

the people adapt and start hunting other animals, such as wild boars and aurochs. see also sea level rise tides and water levels
die menschen passen sich an und fangen an, andere tiere zu jagen, wie wildschweine und auerochsen.

henri, from the netherlands, with a dutch last name i won't try to pronounce, is working on the aurochs.
henri aus den niederlanden, seinen holländischen nachnamen versuche ich gar nicht erst auszusprechen, arbeitet an den auerochsen.

the people adapt and start hunting other animals, such as wild boars and aurochs. see also sea level rise tides and water levels weichsel period support ecomare
die menschen passen sich an und fangen an, andere tiere zu jagen, wie wildschweine und auerochsen.

cattle eat mostly taller grasses, reed and shorter weeds. those animals that have similar characteristics to the extinct aurochs are often chosen for nature management purposes.
rinder ernähren sich hauptsächlich von längeren gräsern, schilf und kleineren kräutern. in der naturschutzverwaltung entscheidet man sich immer häufiger für rinder, die den ausgestorbenen auerochsen ähneln.

in spite of choosing different ways of breeding, they came to a similar result, robust cattle which resembled the extinct aurochs in external appearance, except their height.
trotz unterschiedlicher zuchtansätze gelangten beide linien zu einem ähnlichen ergebnis, einem robusten rind, das - abgesehen von der größe - das aussehen des ausgestorbenen auerochsen hatte.

for example, during the holocene, aurochs from denmark and germany had an average height at the shoulders of in bulls and in cows, while aurochs populations in hungary had bulls reaching .
der geschlechtsdimorphismus hinsichtlich der körpergröße war, wie auch bei einigen anderen aspekten, deutlich ausgeprägt, da die kühe oft einige dezimeter kleiner waren als die bullen.

one of the oldest forms in the history of weimar porzellan serves as the underlying shape – belvedere. bison, aurochs, horses and stags edge the rims of the plates.
eine der ältesten porzellanformen in der geschichte von weimar porzellan dient als grundform - belvedere. wildrinder, auerochsen, pferde und hirsche säumen die fahnen der teller. die handgefertigten henkel verschmelzen zu einer einheit mit untertassen und tellern. die berühmten wandmalereien werden zu mobilen kunstgegenständen, die unseren alltag schmücken und begleiten sie auf den spuren der frühen menschen und ihrer kunst.