Vous avez cherché: autocratically (Anglais - Allemand)

the head of state and his entourage are ruling autocratically.
das staatsoberhaupt und sein gefolge regieren autokratisch.

in colonial india and ireland, the british ruled autocratically.
im kolonialen indien und irland hingegen regierten die briten selbstherrlich.

like his father, bramwell booth ruled autocratically, and expected complete obedience.
wie schon sein vater übte bramwell sein amt autokratisch aus und erwartete vollständigen gehorsam.

as the minister of the royal court he was the closest man to the shah mohammad reza pahlavi, who now ran the country autocratically.
zehn tage nach seinem rücktritt wurde alam kanzler der pahlavi-universität in schiraz (heute universität schiraz), einem der prestigeprojekte mohammad reza pahlavis.

this strong-willed monarch, while ruling the russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root.
diesem mit einem starken willen ausgestatteten monarchen, der das russische zarenreich autokratisch regierte, gelang es, stabilität und wohlstand in das land zu bringen, wodurch der kapitalismus fuß fassen konnte.

the country is governed autocratically, and the government parties and president aliyev not only determine the broad lines of policy in a dictatorial way, but also decide as they see fit on the scope which the already weak opposition parties have for taking action.
das land wird autokratisch regiert, die regierungsparteien und staatspräsident alijew bestimmen nicht nur diktatorisch die grundlinien der politik, sondern sie entscheiden auch nach gutdünken über den aktionsrahmen der ohnehin schon schwachen opposition.

though russia today is autocratically governed, the introduction of a chinese-style dictatorship seems hardly plausible, while gdp per capita was $15,800 last year, or almost three times that of china.
obwohl russland heute autokratisch regiert wird, scheint die einführung einer diktatur chinesischer prägung kaum wahrscheinlich,. das pro-kopf-bip betrug im letzten jahr 15.800 dollar, war also drei mal so hoch wie in china.