Vous avez cherché: avars (Anglais - Allemand)

it was destroyed by the avars in 583.
kabile wurde im jahre 583 von den awaren zerstört.

in the 7th century came avars and then slavs.
jahrhundert gab es eine mühle und säge, im 18.

in 592 his troops retook singidunum from the avars.
kurz darauf eroberten seine truppen singidunum von den awaren zurück.

the lombards later formed an alliance with the avars.
rosamunde war aber später an der ermordung alboins beteiligt.

the avars could not compete with it and were incorporated by them.
es gibt einige weitere tausend awaren in der türkei und anderen ländern.

here too, later came germanic tribes, huns, lombards, avars,
siedlungen, später kamen da germanische stämme, hunnen,

some of them joined the avars and accompanied them on their way westwards.
einige schlossen sich den awaren an und zogen mit diesen weiter westwärts.

in 568, pushed out by the avars, they moved into northern italy.
donausueben, die danach in den langobarden aufgingen.

in about 567 ad, the proto-bulgarians were defeated by the avars.
um 567 n.chr. wurden die protobulgaren von den awaren besiegt.

the city has an ethnic plurality, with the avars and laks as the largest groups.
die nächstgelegene stadt ist kaspijsk 16 km südöstlich von machatschkala.

these are the ando-tsunti people and the bulk of avars, laks, dargin.
jahrhundert an die von kumyken besiedelten gebirgsränder zurückzog.

- more information: please see: hsiung-nu, huns, avars and parthians
- mehr informationen siehe: hsiung-nu, hunnen, awaren and perser

during the 6th century, avars settled in this region, which were accompanied by the croats.
jahrhundert nach christus siedelten sich die awaren an, in deren gefolge die kroaten in diese gegend kamen.

the ancient epidaurum was an important roman colony, which fell with the arrival of the slaves and avars.
das antike epidaurum war auf diesen breitengraden eine bedeutende römische kolonie, die nach dem durchbruch der slawen und awaren verfiel.

of little duration only was the presence of the avars. charles the great struck their federation around 800.
von einiger dauer war lediglich die anwesenheit der awaren. ihr stammesverband wurde um 800 von karl dem großen geschlagen.

further hypotheses linking them with the hephthalites are based on the avars being called varchonites by the turks, i.e.
gleichzeitig ließ er an der ennsgrenze ein großes awarisches heer aufmarschieren, überschritt aber die grenze nicht.

last summer, the battalion “vostok” polished inhabited by avars page so that it disappeared without …
letzter sommer, “das bataillon” wostok poliert mit awaren seite so bewohnt, daß es ohne eine …

in a.h. 121 (738-739) maslama captured some of cappadocia and also raided the avars.
letztlich konnte byzanz die angreifer jedoch besiegen (schlacht bei akroinon, 740).

the battles of viminacium were a series of three battles fought against the avars by the east roman (byzantine) empire.
die schlachten von viminacium war eine abfolge von drei schlachten zwischen dem oströmischen reich und den awaren.

the göktürks probably adopted the title of darqan (mongolian spelling) from the mongol-speaking rourans or avars.
die göktürken übernahmen wahrscheinlich den titel darqan (mongolische schreibweise) von den mongolisch-sprachigen rouranern oder awaren.