Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aviation.........................................................................................................................................
luftverkehr................................................................................................................................
regular newsletters on aviation law with particular attention to the insurance requirements of our clients.
regelmäßige newsletters zum luftfahrtrecht mit besonderem augenmerk auf den versicherungsbedarf unserer kunden.
climate protection, emissions trade, aviation, auctioning, free allocation, energy law, grid planning, ccs
klimaschutz, emissionshandel, flugverkehr, versteigerung, kostenlose zuteilung, energiewirtschaftsrecht, netzplanung, ccs
moreover, aviation law rules out any aircraft already registered in other countries being entered in italian aeronautical registers.
hinzu kommt, dass das luftfahrtgesetz es verbietet, in die italienischen luftfahrtregister flugzeuge aufzunehmen, die bereits in einem anderen land eingetragen sind.
the undertaking is an official assurance that once the applicant fulfils the requirements of polish aviation law, they will receive a permit to establish an airport.
die genehmigungszusage ist eine zusicherung, dass die antragssteller nach der erfüllung der anforderungen des gesetzes flugrecht (prawo lotnicze) eine genehmigung zur gründung des flughafens erhalten.
czech newspaper hospodářské noviny featured an interview with jiří horník, ksb’s aviation law expert, focused on air passenger rights.
der rechtsanwalt kŠb jiří horník, experte für den bereich des luftverkehrsrechtes, gab der zeitung hospodářské noviny ein interview zu den ansprüchen der reisenden gegenüber fluggesellschaften.
1986 contribution to the printing of the valuable dissertation by pierre moreillon on the subject of "aviation law" 2'300.-
1986 druckkostenbeitrag an die wertvolle dissertation von pierre moreillon über das thema «luftrecht» 2'300.-
however, italian aviation law still stipulates that such services cannot be provided without a ministerial licence, which is issued solely to companies entered in italian aviation registers.
das italienische luftfahrtgesetz enthält jedoch weiterhin eine regelung, wonach leistungen der arbeitsluftfahrt nur mit einer ministerialgenehmigung erbracht werden dürfen, die nur unternehmen erteilt wird, die in den italienischen luftfahrtregistern eingetragen sind.
in this regard, i wish to say to parliament that the fact that we have a european strategy and that we can sign horizontal agreements is advantageous, because that enables us to influence international civil aviation law.
ich möchte diesbezüglich dem parlament sagen, dass es von vorteil ist, wenn man über eine europäische strategie verfügt und horizontale abkommen unterzeichnen kann, denn das bietet die möglichkeit, das internationale zivilluftfahrtrecht zu beeinflussen.
under the ecaa, western balkan countries will fully implement ec aviation law, including high standards of safety and security, while their airlines will have open access to the enlarged european single market in aviation.
das Übereinkommen verpflichtet die westlichen balkanstaaten, die eg-luftverkehrsvorschriften in vollem umfang anwenden, einschließlich der strengen flug- und luftsicherheitsnormen, während die fluggesellschaften dieser länder freien zugang zum erweiterten europäischen luftverkehrsbinnenmarkt erhalten werden.
as an insurance group in the lufthansa group, we are present in international markets and, in addition to an extensive product range, we offer a competent service through to continuous information on current developments in aviation law.
als versicherungsgruppe des lufthansa konzerns sind wir in den internationalen märkten präsent und bieten neben einer umfangreichen produktpalette einen kompetenten service bis hin zur stetigen information über aktuelle entwicklungen im luftfahrtrecht.
a specific training programme on technical english, aviation law and aircraft technology – supported by the european social fund and the city of hamburg – has been specifically developed for staff from small and medium sized suppliers.
ein spezifisches ausbildungsprogramm für technisches englisch, luftfahrtrecht und flugzeugtechnologie – es wird vom europäischen sozialfonds und der stadt hamburg unterstützt – wurde speziell auf das personal von kleinen und mittleren lieferanten zugeschnitten.
environmental law, eu, europe, climate, emissions trading, ets, allocation, aviation, ccs, energy, europe, germany
umweltrecht, eu, europa, klima, emissionshandel, ets, zuteilungsregeln, flugverkehr, ccs, energie, europa, deutschland
richardtmillerlaw.com the attorneys of the law offices of richard t. miller are ready to serve you in personal injury / defense law, aviation law, real estate law and general civil litigation in los angeles and all of california.
richardtmillerlaw.com the attorneys of the law offices of richard t. miller are ready to serve you in personal injury / defense law, aviation law, real estate law and general civil litigation in los angeles and all of california.
airports operating pursuant to law 517/1931 setting up the civil aviation service (ypiresia politikis aeroporias (ypa)).
flughäfen gemäß gesetz 517/1931 zur regelung des passagierflugverkehrs ypiresia politikis aeroporias (ypa)