Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
updates: update maps, firmware and software of optional devices such as traffic receiver or backup camera
updates: aktualisierung der karten, der firmware und von programmen von allfälligem zubehör wie verkehrsfunkempfänger oder rückfahrkamera
a smart battery control allows operation without direct power supply and backup of image data in the camera.
eine intelligente akkusteuerung erlaubt die bedienung ohne direkten elektrischen anschluss und die sicherung von bilddaten in der kamera.
fixed an issue that prevented the unit from displaying the backup camera page after restoring the user's settings.
nach dem laden der benutzereinstellungen wurde das bild der rückfahr-kamera nicht mehr angezeigt. dieser fehler wurde behoben.
with the ze-rvc90mt, zenec has an extremely compact backup camera in its product range. its universal installation options and the outstanding image quality are convincing.
mit der ze-rvc90mt hat zenec eine ausgesprochen hochwertige kompakte rückfahrkamera im programm, die durch ihre universellen montagemöglichkeiten und eine hervorragende bildqualität überzeugt.
the compact, high resolution backup camera is equipped with a high quality ccd camera sensor. four night vision ir leds, which illuminate the area to the rear of the vehicle, ensure excellent vision, even in the dark.
die kompakte, hochauflösende rückfahrkamera ist mit einem hochwertigen ccd (charged coupled device) kamerasensor ausgestattet, der aufgrund seiner hohen empfindlichkeit auch sehr lichtschwache situationen erfassen kann. 4 starke nachtsicht irleds, die den bereich hinter dem fahrzeug ausleuchten, garantieren auch in der dunkelheit eine exzellente sicht. die zervsc62 hat ein integriertes wasserdichtes mikrofon, damit man gleichzeitig hören kann, was hinter dem fahrzeug passiert.
it is also possible to display different camera views. in this case, the driver can see the backup camera or the door monitor on his screen, for example, while the passengers can watch videos or so-called scenic views as an alternative to the navigation map.
so kann der fahrer auf seinem bildschirm beispielsweise von der rückfahrkamera oder von der türüberwachung profitieren, während die fahrgäste alternativ zur navigationskarte auch videofilme oder panorama-ansichten – sogenannte scenic views – genießen können.
the light and pleasant interior of the 4-door citaro is equipped with an interior and door surveillance system. two door cameras, at door 3 and door 4, relay the images to a tft monitor at the driver's workplace. this monitor also displays the image from the backup camera during reversing.
der helle und freundliche innenraum des 4-türigen citaro verfügt über eine innenraum- und türüberwachung. zwei tür-kameras, an tür 3 und tür 4, senden die bilder an einen tft-monitor am fahrerarbeitsplatz. dieser monitor hat zudem die aufgabe, bei rückwärtsfahrten das bild der rückfahrkamera wiederzugeben.
