Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he is the true baptizer.
der ist allhie der täufer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. anup, the baptizer = john the baptist.
2
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then the disciples understood that he spoke to them of john the baptizer.
da verstanden die jünger, daß er von johannes dem täufer zu ihnen sprach.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13 then the disciples understood that he spoke to them of john the baptizer.
13 da verstanden die jünger, daß er zu ihnen von johannes dem täufer redete.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no one is a better baptizer than he and we muslims worship him."
ihm (allein) dienen wir.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
17:13 then the disciples understood that he spoke to them of john the baptizer.
17:13 da verstanden die jünger, daß er von johannes dem täufer zu ihnen geredet hatte.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4 in the wilderness john the baptizer began preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
4 so begann johannes in der wüste, taufte und verkündigte eine taufe der buße zur vergebung der sünden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 in those days, john the baptizer came, preaching in the wilderness of judea, saying,
mat 3:1 zu der zeit kam johannes der täufer und predigte in der wüste des jüdischen landes
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3:1 in those days, john the baptizer came, preaching in the wilderness of judea, saying,
3:1 zu der zeit kam johannes der täufer und predigte in der wüste des jüdischen landes
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he chose the arianizing bishop eusebius of nicomedia, bishop of the city where he lay dying, as his baptizer.
auf dem totenbett wurde er vom „arianischen“ bischof eusebios von nikomedeia getauft.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
33 for john the baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'he has a demon.'
33 denn johannes der täufer ist kommen und aß nicht brot und trank keinen wein, so sagt ihr: er hat den teufel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
28 they told him, "john the baptizer, and others say elijah, but others: one of the prophets."
mar 8:28 sie gaben ihm zur antwort: "für johannes den täufer, andere für elias, wieder andere für irgendeinen propheten."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
28 they answered him, "some say you are john the baptizer, others elijah, still others one of the prophets."
mar 8:28 sie antworteten ihm: für johannes den täufer, andere für elija, wieder andere für sonst einen der propheten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
14 they said, "some say john the baptizer, some, elijah, and others, jeremiah, or one of the prophets."
14 sie aber sagten: etliche: johannes der täufer; andere aber: elias; und andere wieder: jeremias, oder einer der propheten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
14:8 she, being prompted by her mother, said, “give me here on a platter the head of john the baptizer.”
14:8 und wie sie zuvor von ihrer mutter angestiftet war, sprach sie: gib mir her auf einer schüssel das haupt johannes des täufers!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hear oh israel, jerusalem and the rest of the world, you could not shut the mouth of john the baptizer until i, yahuveh, allowed it and only because his job on earth witnessing was done.
höre oh israel, jerusalem und der rest der welt, ihr konntet den mund von johannes dem täufer nicht schliessen, erst als ich, yahuveh es zuliess und nur weil sein job des bezeugens auf der erde getan war.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
11:11 most certainly i tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than john the baptizer; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
11:11 wahrlich ich sage euch: unter allen, die von weibern geboren sind, ist nicht aufgekommen, der größer sei denn johannes der täufer; der aber der kleinste ist im himmelreich, ist größer denn er.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 at that time, herod, the tetrarch, heard the report concerning jesus, 2 and said to his servants, "this is john the baptizer. he is risen from the dead.
1 zu jener zeit hörte herodes, der vierfürst, das gerücht von jesus 2 und sprach zu seinen dienern: dieser ist johannes der täufer; er ist von den toten auferstanden, und darum wirken solche [wunder-]kräfte in ihm. 3 denn herodes hatte johannes gegriffen, ihn gebunden und ins gefängnis gesetzt um der herodias willen, der frau seines bruders philippus. 4 denn johannes hatte ihm gesagt: es ist dir nicht erlaubt, sie zu haben. 5 und als er ihn töten wollte, fürchtete er die volksmenge, weil sie ihn für einen propheten hielten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
14 now king herod heard this, for jesus' name had become known. some were saying, "john the baptizer has been raised from the dead, and because of this, miraculous powers are at work in him."
14 und der könig herodes hörte das (denn sein name ward bekannt), und er sprach: johannes der täufer ist von den toten auferstanden; darum wirken die wunderkräfte durch ihn!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent