Vous avez cherché: bashing (Anglais - Allemand)

bashing
bashing

bread and bush-bashing
brot und bush-bashing

expect more ecb-bashing.
man kann sich darauf einstellen, dass noch mehr auf die ezb eingeprügelt wird.

this is not kremlin-bashing.
dies soll keine kreml-beschimpfung sein.

a new low for china bashing
neuer tiefpunkt beim herumhacken auf china

the problem with “china bashing”
warum die polemik gegenüber china problematisch ist

20. „byte bashing“ – 1:20
20. „byte bashing“ – 1:20

no to afl-cia’s china-bashing!
nein zum anti-china-kreuzzug der afl-cia!

after 50 years, german-bashing must stop!
nach 50 jahren ist es an der zeit, mit der verunglimpfung der deutschen aufzuhören.

bashing putin via kurbankhanov was a common theme:
eine allgemeine tendenz der kommentare war, über kurbanchanow putin anzugreifen:

smart money is buying the euro — not bashing it.
schlaue financiers kaufen den euro – und reden ihn nicht schlecht.

in several un agencies, israel-bashing is routine.
in verschieden organisationen der uno stehen israel-beschimpfungen auf der tagesordnung.

dune bashing in dubai: dune bashing in dubai to play.
dune bashing in dubai : dune bashing in dubai zu spielen.

we would be bashing different cultures into the same unfounded shape.
wir würden verschiedene kulturen ungerechterweise über einen kamm scheren.

china-bashing, it seems, is back in fashion in america.
das einprügeln auf china, so scheint es, ist in amerika wieder in mode gekommen.

but this round of china-bashing appears stranger than the last one.
doch erscheinen die beschimpfungen chinas diesmal merkwürdiger als in der letzten runde.

all these features make them the perfect rtr-tuning and bashing batteries.
alle diese eigenschaften machen unsere multi-plug akkus zum perfekten tuning für ambitionierte hobbyfahrer und rtr-fahrzeuge.

but many critics do not. instead, reyle bashing has been rampant for years.
das tun viele seiner kritiker jedoch nicht.

we only had one hard bashing one night and normally you get a lot worse seas.”
wir hatten nur eine einzige harte ‚landung' in einer nacht. normalerweise herrscht eine noch schlimmere see.“

china-bashing in the us speaks to a corrosive shift in the american psyche.
das china-bashing in den usa spricht einen zerstörerischen wandel innerhalb der amerikanischen psyche an.