Vous avez cherché: be mindful even if your mind is full (Anglais - Allemand)

even if your tank is in service.
selbst wenn sich ihr tank gerade im einsatz befindet.

your mind is calm.
ihren geist ruhig.

happens even if your
auch dann haben, wenn der

but your mind is dull.
doch hast du einen trüben sinn.

your mind is your force
your mind is your force

even if your heart is dry, beseech anyway.
selbst wenn dein herz kalt ist, flehe trotzdem.

your mind is not the feeler.
euer geist ist nicht der fÜhlende.

gold - guaranteed reservations, even if the hotel is full
gold - garantierte reservierung, sogar bei ausgebuchten hotels.

if you keep nirvana, your mind is clear like space.
wenn du nirvana bewahrst, ist dein geist klar wie raum; klar wie ein spiegel. rot erscheint: rot. weiß erscheint: weiß. jemand ist glücklich: ich bin glücklich.

if you really do that do you think your mind is happy?
wenn sie das wirklich so machen, glauben sie, dass ihr gemüt dann glücklich ist?

loris marazzi: your mind is your force.
loris marazzi: your mind is your force (holzplastik).

and your mind is refuge for all living beings.
und dein geist ist zuflucht für alle lebewesen.

my mind is full of ideas, and i see clearly.
ich bin voller ideen und sehe klar.

and your mind is the synthesis of all buddha jewels.
und dein geist ist die synthese aller buddha-juwelen.

here are 3 quick questions to see, if your mind is programmed for a weight loss:
gehen sie die nächsten 3 fragen durch und erfahren sie, ob ihr verstand auf eine erfolgreiche langfristige gewichtsreduktion eingestellt ist.

when your mind is made up facts only confuse the issue!
wenn man einmal seine meinung hat, können tatsachen nur verwirren!

only speak of globalization, when your mind is fresh and rested.
Über die globalisierung nur reden, wenn der geist frisch und ausgeruht ist, der politik nur abnehmen, was man von ihr in einer wahlperiode einfordern kann.

what ever is the first thing that pops into your mind is the answer.
was auch immer die erste sache ist, die in eurem geist aufpoppt, ist die antwort.

mornings are the most productive time of the day when your mind is most active.
der morgen ist die produktivste zeit des tages, in der ihr gehirn am aktivsten ist.

know your mind first and then you can practice kyudo. if your mind is right you will hit the target naturally.
wenn dein geist richtig ist, wirst du das ziel auf ganz natürliche weise treffen.