Demander à Google

Vous avez cherché: besom (Anglais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Allemand

Infos

Anglais

A broomstick protruded from the vagina of one, a besom from that of another, etc.

Allemand

Eine Rettung für sich selbst aus der sterbenden Stadt lehnt er ab.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The besom is made from wood and a black tissue. I put the license plate on the fender. A toothpick keeps the hood open.

Allemand

Der Besen ist aus Holz und einem dicken Stück Fils.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

== Gallery ====See also==* Besom* Mop* Squeegee==References==== External links ==

Allemand

In dem privaten Museum werden auf 100 m² rund 300 Besen aus über 60 Ländern ausgestellt.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

The birch broom is more traditional than the commonly seen besom broom. It is normally used in autumn to sweep leaves and usually found in poorer areas.

Allemand

Der Birkenbesern ist traditioneller als der häufiger zu findende Reisigbesen. Gewöhnlich fegen die Leute in ärmeren Gegenden mit ihm im Herbst die Blätter weg.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The three rows of rivets that edge the sleeve cuffs and the wide lapel are particularly impressive. More rivets trim the besom pockets, the shoulders and across the back.

Allemand

Besonders bestechend sind die Nieten, die sich dreireihig an den Ärmelabschlüssen und am breiten Kragenaufschlag finden.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

23 And I will make it a possession for the bittern, and pools of water; and I will sweep it with the besom of destruction, saith Jehovah of hosts.

Allemand

23 und will sie machen zum Erbe den Igeln und zum Wassersee und will sie mit einem Besen des Verderbens kehren, spricht der HErr Zebaoth.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

23 I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the L ord of hosts.

Allemand

23. und will sie machen zum Erbe den Igeln und zum Wassersee und will sie mit einem Besen des Verderbens kehren, spricht der HErr Zebaoth.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

23 I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.

Allemand

23 Und ich will Babel machen zum Erbe für die Igel und zu einem Wassersumpf und will es mit dem Besen des Verderbens wegfegen, spricht der HERR Zebaoth.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

23 I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.

Allemand

23 und will sie machen zum Erbe den Igeln und zum Wassersee und will sie mit einem Besen des Verderbens kehren, spricht der HERR Zebaoth.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

14:23 And I will make it a possession for the ericius and pools of waters, and I will sweep it and wear it out with a besom, saith the Lord of hosts.

Allemand

14:23 und will Babel machen zum Erbe der Igel und zum Wassersumpf und will sie mit einem Besen des Verderbens kehren, spricht der HERR Zebaoth.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Bath broom (Russian:банный веник, ): is a besom, or broom, used in Russian bathhouses, or banyas.

Allemand

Das russische Wort Wenik () bedeutet Besen oder Birkenrute und hat zwei Bedeutungen.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

14:23 I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.

Allemand

14:23 Ich mache es zum Platz für die Eulen und zu einem sumpfigen Teich, mit meinem vernichtenden Besen fege ich es hinweg - Spruch des Herrn der Heere.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

14:23 I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, says the LORD of hosts.

Allemand

14:23 und will Babel machen zum Erbe der Igel und zum Wassersumpf und will sie mit einem Besen des Verderbens kehren, spricht der HERR Zebaoth.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Again, Isaiah said: "I will also make it a possession for the bittern, and pools of water; and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts" (ISAIAH 14:23).

Allemand

Und wieder sagt Jesaja: "Und ich will Babel machen zum Erbe für die Igel und zu einem Wassersumpf und will es mit dem Besen des Verderbens wegfegen, spricht der HERR Zebaoth!" (JESAJA 14:23).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

But how do you know that you are hot enough to move on to the besoms?

Allemand

Vor dem Schlagen sollte man sich aber darauf vorbereiten, das heißt, im Badehaus sitzen, rausgehen, sich abkühlen und dies alles mehrmals.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there... I will also make it a possession for the bittern, and pools of water : and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts..." (ISAIAH 13:19-21; ISAIAH 14:23).

Allemand

Und ich will Babel machen zum Erbe für die Igel und zu einem Wassersumpf und will es mit dem Besen des Verderbens wegfegen, spricht der Herr Zebaoth" (JESAJA 13:19-21; JESAJA 14:23).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

If you have all that, the swatting ritual requires besoms, which have to be prepared in the summer for the entire year. Birch, oak, linden and juniper twig besoms are the most popular, but real bath masters add a whole variety of plants into their swatting bunches: for the healing properties as much as for the scent and energy.

Allemand

Falls man dies alles hat, braucht man den Badequast, der im Sommer für das ganze Jahr vorbereitet werden sollte.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Latvians, like Russians, prefer the so-called wet baths, where water is ladled over the hot rocks to “raise the spirits” (the stones are sprinkled with hot water to produce vapour and make the air humid) and besoms are used for swatting oneself (the heated, sweaty body is rhythmically swatted with bunches of various tree branches tied together, with the leaves still on).

Allemand

Die Letten und Russen mögen am liebsten die sogenannten „Dampfbäder“. Die heißen Steine werden ab und zu mit heißem Wasser begossen, damit Dampf entsteht und die Luft feucht wird. Der erhitzten, schweißbedeckten Körper werden mit Badequasten geschlagen und gebadet.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Of course, equally important for health and well-being is the sweating, getting rid of dead skin cells, the massage a swatting besom can provide in combination with aromatherapy (in the hot and humid air the besoms have an almost intoxicating scent), and the various beauty treatments that are part of the joy of bathing.

Allemand

Ebenso wichtig für Gesundheit und Wohlbefinden ist auch das richtiges Schwitzen, bei dem die Haut die abgestorbenen Hautzellen loswird, die Massage mit dem Badequast, die mit Aromatherapie verbunden wird (in der heißen und feuchten Luft duftet der Pflanzen-Badequast beinahe betäubend) und verschiedene Schönheitsbehandlungen, die zum Badespaß gehören.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The Sidrabi Farm works in biological farming: it grows hemp for butter and sauna besoms, a wide assortment of vegetables for their own needs, and some medicinal herbs.

Allemand

Die bäuerliche Wirtschaft „Sidrabi" beschäftigt sich mit der biologischen Landwirtschaft, züchtet Hanfprodukte für Hanfbutter und Badequasten, verschiedene Gemüse für den Eigenbedarf, ein weing Heilkräuter, sowie auch ist im Tourismus tätig.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK