Vous avez cherché: best interests at heart (Anglais - Allemand)

they do not have your best interests at heart.
sie ist nicht gesund ... hat vieles was nicht in ordnung ist... physisch .... auch ist sie nicht mehr so jung.

best interests
kindeswohl

i keep your interests at heart all the time.
deine interessen liegen mir die ganze zeit am herzen.

you know that they have mankind's best interests at heart.
ihr wisst auch, dass ihnen das wohl der menschheit am herzen liegt.

we cannot believe that they have our best interests at heart.
wir dürfen nicht glauben, dass sie nur das beste für uns wollen.

bayamón at heart
bayamón im herzen

we also have the interests of our youth at heart.
auch unsere jugend liegt uns sehr am herzen.

and protect your best interests.
dabei wahren wir selbstverständlich ihre interessen und nutzen standardisierte verträge mit den leistungsträgern.

at heart - german translation
at heart - german translation

i know you have only our best interest at heart.
blossom: ich weiß, euch liegt nur unser bestes am herzen.

children must be protected by those who have their interests at heart.
der schutz der kinder ist sache der menschen, denen ihre interessen am herzen liegen.

in the best interests of the child
zum wohl des kindes

acting in clients' best interests;
bestreben, ihren kunden größtmögliche vorteile zu bieten, sowie

the ltte's response will show us whether it really has the best interests of tamils at heart.
die reaktion der ltte wird uns zeigen, ob sie wirklich die besten interessen der tamilen im sinn hat.

best interests of america, and not israel.
mischung in die versammlungs-, demonstrations- und redefreiheit.

they often involve ruthless traders who only have their own self-interests at heart.
oftmals bereichern sich lediglich rücksichtslose händler.

in this discussion, the government cannot just have the consumer ' s partial interests at heart.
bei dieser diskussion darf der staat nicht nur das interesse der verbraucher im auge haben.

the system will protect asylum seekers' best interests:
das system wird die interessen der asylbewerber schtzen:

most of your representatives have broken their oaths to serve you, and we are totally aware as to the ones amongst you who have your best interests at heart.
die meisten eurer repräsentanten haben ihren eid gebrochen, euch zu dienen, und wir sind vollkommen jener leute unter euch gewahr, die wirklich euer bestes interesse im sinn haben.

single market considerations often override children ' s best interests.
häufig stehen die belange des binnenmarkts im vordergrund, nicht die interessen der kinder.