Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
institution council of the european union representatives of the governments of the member states who regularly take part in council meetings luxembourg bettel xavier
institution rat der europäischen union vertreter der regierungen der mitgliedstaaten, die gewöhnlich an den ratstagungen teilnehmen vereinigtes königreich may theresa
in solo, ulti, piccolo, bettel and räuber, no one is allowed to look at the cego cards until the end of the play.
beim solo, ulti, piccolo, bettel und räuber ist es keinem erlaubt, das cego anzuschauen, bis das spiel beendet ist.
at local level, xavier bettel initially served as a municipal councillor of the city of luxembourg from 2000 to 2005, then as an alderman from 2005 to 2011.
auf lokaler ebene war xavier bettel zunächst von 2000 bis 2005 gemeinderatsmitglied der stadt luxemburg und anschließend von 2005 bis 2011 beigeordneter des bürgermeisters.
after the majority rejection of voting rights for foreigners on sunday, luxembourg's opposition has demanded the resignation of liberal prime minister xavier bettel.
nach der mehrheitlichen ablehnung des wahlrechts für ausländer am sonntag hat die luxemburgische opposition den rücktritt des liberalen premiers xavier bettel gefordert.
from president tusk, presudent juncker and prime minister bettel to all european heads of state and government following the leaders' meeting on refugee flows along the western balkans route
von präsident tusk, präsident junker und premierminister bettel an alle europäischen staats- und regierungschefs im anschluss an das treffen der staats- und regierungschefs zu den flüchtlingsströmen auf der westbalkanroute
recently, mayor xavier bettel has officially opened a new info-box in luxemburg-city, next to centre hamilius in the middle of the capital.
vor kurzem haben bürgermeister und schöffenrat der stadt luxemburg die neue info-box beim hamilius-platz eingeweiht, im zentrum der hauptstadt. bei dieser informations-stelle mit ihren ungefähr 100 quadratmetern grösse kann man auskunft über den autobusdienst und die verschiedenen baustellen in der stadt luxemburg erhalten, sowie tickets für den öffentlichen transport erwerben.
if vorhand says "cego", any of the other players who wish to play piccolo or bettel can say so now, or at any time up to an including their normal turn to bid.
meldet vorhand „cego“, so besteht jetzt für jeden der anderen mitspieler die möglichkeit, einen piccolo oder bettel anzusagen - jetzt oder später, bis zu dem zeitpunkt, an dem der spieler selbst am steigern ist.
the possible bids for the next player are eine, piccolo and bettel; alternatively the second player can pass by saying "gut", and the next player has the same possibilities.
die steigerungsmöglichkeiten für den nächsten spieler sind: eine, piccolo oder bettel; wahlweise kann der zweite spieler auch passen, indem er „gut“ sagt.
on friday 3 july 2015, jean-claude juncker, president of the european commission, xavier bettel, luxembourg prime minister and minister of state, Étienne schneider, deputy prime minister and minister for the economy, and lydie polfer, mayor of the city of luxembourg, officially launched the cvce europa quiz.
eu-kommissionspräsident jean-claude juncker, premierminister und staatsminister xavier bettel, vizepremierminister und wirtschaftsminister, Étienne schneider, und die bürgermeisterin der stadt luxemburg, lydie polfer, haben letzten freitag, den 3. juli 2015, den offiziellen startschuss für das cvce europa quiz gegeben.
