Vous avez cherché: bilious (Anglais - Allemand)

bilious vomiting
erbrechen von galle

colic; bilious
gallenkolik

spa for bilious affections
gallenbad

mild diet for bilious affections
gallenschonkost

the bilious attacks had not been diagnosed.
die gallenkoliken wurden nicht diagnostiziert.

with its bitter principles yarrow stimulates the appetite and the digestion, and alleviates gastrointestinal and bilious ailments.
die bitterstoffe machen die schafgarbe zu einem appetitanregenden und verdauungsfördernden mittel, das bei magen-, darm- und gallenbeschwerden hilft.

it is applied in the people as zhelchegonnoe, glistogonnoe, disinfecting bilious channels and mochetochniki, krovoostanavlivajushchee.
wird im volk wie scheltschegonnoje, glistogonnoje, entseuchend die gallendurchflüsse und motschetotschniki, krowoostanawliwajuschtscheje verwendet.

he gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.
gewöhnlich pflegte er sich bei tische so vollzupfropfen, daß er gallig wurde; das machte seine augen trübe und seine wangen schlaff.

in folk medicine caraway is used as a gastric sedative against colic, and bilious and liver disorders, and also as a cure for coughing.
in der volksmedizin wird kümmel als magenmittel, gegen koliken, galle- und leberbeschwerden sowie als hustenmittel eingesetzt.

besides its renowned taste properties, the artichoke has got a high content in iron and cynarin, a substance playing a major role both in controlling blood cholesterol as in stimulating bilious functions.
außer der bekannten geschmacksqualitäten besitzt die artischocke auch einen hohen gehalt von eisen und cynarin, eine substanz die eine große rolle sowohl in der kontrolle des cholesteringehalts im blut aber auch als stimulent der gallenfunktion.

water infusion from shipshiny accept at illnesses of kidneys, a bladder and a liver, and especially at stone illnesses of these bodies, and also at all illnesses of a liver and bilious ways.
den wasseraufguss aus schipschiny übernehmen bei den krankheiten der nieren, der harnblase und der leber, und besonders bei den steinkrankheiten dieser organe, sowie bei allen krankheiten der leber und der gallenwege.

bilious green foam bubbles up from the drains in the former washhouse. »the uncanny is something that ought to have remained secret and hidden but has come to light.«
giftig-grüner schaum dringt aus dem kanal in der ehemaligen waschküche des hauses. »das unheimliche ist etwas, was im verborgenen hätte bleiben sollen und hervorgetreten ist.« (sigmund freud)

amazes a liver, a bilious bubble, a pancreas. the quantity parasitizing in a liver of the person cat's dvuustok can reach 1000-1500 individuals.
trifft die leber, die gallenblase, die bauchspeiseldrüse. die zahl parasitierend in der leber des menschen katzenartig dwuustok kann 1000-1500 individuen erreichen.

put hot-water bottles on sore points. observe a confinement to bed. (at stones of a bilious bubble thus drink on 2 - 3 table spoons of juice from a black radish).
legen die wärmflaschen auf die wunden punkte. beachten die bettruhe. (bei den steinen der gallenblase trinken nach 2 - 3 suppenlöffel des saftes aus dem schwarzen rettich) dabei.