Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in a complete binomial name with author and year, the year corresponds to the year of publication of the original source.
ausgabe des iczn-code entschieden, dass clercks namen verfügbar sein sollten, allerdings zu zitieren mit der jahreszahl 1758.
the common name and latin binomial name commemorate reverend john e. semper, an amateur ornithologist who lived in st. lucia.
das artepitheton ehrt reverend john e. semper, der in den 1870er jahren das typusexemplar sammelte.
the binomial names he gave them as well the descriptions were published by dejean after eschscholtz's death.
auch diesmal verewigte kotzebue den namen eschscholtz in den eschscholtz-inseln, die ab 1946 als bikini-atoll bezeichnet wurden.
however, that particular binomial name had been given to the common wombat (later reclassified as "vombatus ursinus") by george shaw in 1800, and was hence unavailable.
dieser name war allerdings schon 1800 für ein anderes tier, den nacktnasenwombat (heute "vombatus ursinus") vergeben worden und darum ungültig.
flax (also known as common flax or linseed), with the binomial name linum usitatissimum, is a member of the genus "linum" in the family linaceae.
er ist eine art aus der gattung lein ("linum") in der familie der leingewächse (linaceae) und die einzige lein-art, deren anbau eine wirtschaftliche bedeutung hat.
==taxonomy==the bloody brittlegill was first described as "agaricus sanguinarius" by heinrich christian friedrich schumacher in 1803, and redescribed under its current binomial name by mycologist stephan rauschert in 1989.
== systematik ==die art wurde 1803 von heinrich christian friedrich schumacher als "agaricus sanguinarius" erstbeschrieben und 1989 von stephan rauschert als "russula sanguinea" erkannt.
palustriella commutata, commonly known as curled hook-moss, is a plant that also goes by the binomial names cratoneuron commutatum, cratoneuron falcatum, hypnum commutatum, and hypnum falcatum.
palustriella commutata, besser auch bekannt unter seinem alten namen cratoneuron commutatum ist ein pleurokarpes laubmoos, das vor allem an nassen, kalkreichen standorten vorkommt.
the thylacine ( , or , also ;binomial name: "thylacinus cynocephalus", greek for "dog-headed pouched one") was the largest known carnivorous marsupial of modern times.
der beutelwolf ("thylacinus cynocephalus"), auch tasmanischer wolf, beuteltiger oder tasmanischer tiger genannt, war das größte fleischfressende beuteltier, das in geschichtlicher zeit auf dem gesamten australischen kontinent lebte.