Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
akin birdal
akin birdal
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
mr birdal advocates peace.
herr birdal ist ein friedlicher anwalt.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
those were akin birdal ' s words.
dies war also akin birdals aussage.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i think mr birdal expected it too.
ich glaube, daß herr birdal es auch erwartet hat.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
akin birdal is a gentle and peaceful man.
akin birdal ist ein sanftmütiger und friedlicher mann.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
akin birdal and his organisation are fighting for this too.
auch dafür kämpfen akin birdal und seine organisation.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
akin birdal has started serving the rest of his sentence.
akin birdal hat seine reststrafe angetreten.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mr birdal advocates solving the problem of minorities without violence.
herr birdal ist ein anwalt, der das minderheitenproblem eben gewaltfrei lösen will.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i sincerely hope that mr birdal will survive and will continue his activities.
ich wünsche von ganzem herzen, daß herr birdal überlebt und daß er seine aktivitäten fortsetzen wird.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mr president, commissioner, i met akin birdal about two weeks ago in turkey.
herr präsident, herr kommissar! ich habe akin birdal vor etwa zwei wochen in der türkei getroffen.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mr birdal had asked to be released on health grounds, after being attacked.
herr birdal hatte aus gesundheitlichen gründen- aufgrund der folgen eines attentats auf ihn- haftverschonung beantragt.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
we call for the immediate unmasking of those guilty of the assassination attempt against akin birdal.
wir fordern die unverzügliche entlarvung der schuldigen für den mordanschlag auf akin birdal.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
akin birdal has now been imprisoned for such a statement, in spite of his ill-health.
für eine solche aussage wurde akin birdal jetzt trotz krankheit inhaftiert.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mr birdal ' s reputation as a human rights activist extends well beyond the borders of turkey.
herr birdal ist ein weit über die grenzen der türkei hinaus anerkannter menschenrechtler.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
akin birdal, who held talks with mr barón crespo, was taken into prison while he was standing outside.
akin birdal, der mit herrn barón crespo sprechen durfte, wurde erneut ins gefängnis geworfen, obwohl er zwischenzeitlich auf freiem fuß war.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
akın birdal (born 2 january 1948, niğde, niğde province, turkey) is a turkish human rights activist and politician.
akın birdal (* 1948 in der provinz niğde, türkei), ist ein ehemaliger landwirtschaftsingenieur und menschenrechtler in der türkei.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :