Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the conference also saw the launch of bise, the biodiversity information system for europe.
außerdem wurde bei der konferenz das neue europäische informationssystem für biodiversität (bise) vorgestellt.
bise became known as little shanghai, was compared to hong kong and secured its place on the map.
das verschlafene dorf bise (jade green village) wurde dank seines bahnhofs zu einer lebendigen stadt und einem wichtigen warenumschlagsplatz. man nannte es auch little shanghai, verglich es mit hongkong und konnte es auf der weltkarte finden.
available in broché bulle. available in version small train in broche with possibility colors brinda and bise.
auch in den versionen brinda und bise mit kleiner schleppe aus brokat und in verschiedenen farben erhältlich.
bise is an information portal designed to facilitate access to existing information about nature and biodiversity, presenting existing data in a far more comprehensive manner than before.
bise ist ein informationsportal, mit dem der zugang zu vorhandenen informationen über die natur und die biologische vielfalt vereinfacht werden soll, wobei die vorhandenen daten wesentlich umfassender aufbereitet sind als bisher.
the biodiversity information system for europe (bise) web portal will be the main platform for data and information sharing.
das webportal des europäischen informationssystems für biodiversität (bise) wird die wichtigste plattform für den daten- und informationsaustausch sein.
auberge la bise de cortébert. closed from mid october to mid november. closed sundays from 7 p.m. and monday and tuesday all day,
auberge la bise de cortébert. von mitte oktober bis mitte november geschlossen. sonntag ab 19 uhr sowie montag und dienstag geschlossen,
in addition to the major developments highlighted above (eu biodiversity baseline, bise), research and monitoring efforts have been intensified in order to fill key knowledge gaps and unknown parameters on the state of biodiversity.
außer den oben genannten wichtigen entwicklungen (eu biodiversity baseline, bise) wurden die forschungs- und Überwachungsanstrengungen intensiviert, um wissenslücken zu schließen und unbekannte parameter zum stand der biodiversität zu ermitteln.
