Vous avez cherché: bitmapped (Anglais - Allemand)

bitmapped based trapping
bitmapbasiertes trapping

bitmapped graphics workstation.
punktorganisierter grafikarbeitsplatz.

the value is bitmapped:
das byte ist eine bitmap:

electronic indicia in bitmapped form
vorrichtung zum aufbringen von zeichen gemäss einer verschlüsselten botschaft

the mode is a bitmapped value.
die einstellung ist eine bitmap.

for bitmapped fonts, printer_font_name has the form
for bitmapped fonts, printer_font_name has the form

sib font editor allows you to create fully-fledged bitmapped fonts with ease.
sib font editor allows you to create fully-fledged bitmapped fonts with ease.

if you wish, you can insert a bitmapped graphic in the header or footer of your tablature.
wenn sie möchten, können sie eine bitmap-grafik (bmp) in die kopf-und/oder fußzeile ihrer tabulatur einfügen.

the problem is mostly that some applications use "blocky" fonts, bitmapped fonts that are enlarged.
das problem besteht größtenteils darin, dass einige applikationen blockartige schriften verwenden, bitmap-basierte schriften, die vergrößert werden.

an advantage of storing a document as a pdl file is that the pdl file is typically much smaller than if the document were stored as a bitmapped image file.
die speicherung eines dokuments in form einer pdl-datei hat den vorteil, dass die pdl-datei normalerweise viel kleiner ist, als wenn das dokument als bitmap-bilddatei gespeichert würde.

sending instructions to the printing device in ascii code is more efficient than creating a bitmapped image of the document and then sending the bitmapped image to the printing device.
es ist wesentlich effizienter, anweisungen an die druckvorrichtung in form von ascii-code zu senden, als ein bitmap-bild des dokuments zu erstellen und es dann in bitmap-form an die druckvorrichtung zu senden.

since ctp pro already saves the frames of an animation as a series of bitmapped images, version 1.4 now lets you assemble these images into a flash™ animation.
während ctp pro die frames einer animation bisher als eine serie von bitmap-bilder abspeichert, erlaubt es die version 1.4 nun, diese bilder auch als flash™ animation auszugeben.

low-resolution printing generates a bitmapped image of the page which is suitable only for personal use, but prevents high-quality reproduction and re-distilling.
drucken mit niedriger auflösung erzeugt ein bitmap-bild auf der seite, das sich nur für den persönlichen gebrauch, aber nicht für hochwertige reproduktion oder erneutes destillieren eignet.

a: when "background printing" has been enabled in the print dialog, the complete documentwill be bitmapped and sent to the quickdraw driver. solution:
a: wenn im druckdialog der punkt "spoolen im hintergrund" aktiviert ist, wird das komplette dokument als bitmap an den quickdraw-treiber geschickt. abhilfe:

part of the problem, of course, is that some of the additional processing power has been employed to support new features (such as a bitmapped display), but a large part of the reason software users aren't seeing an increase in speed is because many of today's programmers don't take the time to write efficient software, or they simply don't know how to write fast software.
zum beispiel ist textverarbeitung heute schneller als vor 21 jahren, aber bei weitem nicht 16,384-mal so schnell wie moore's gesetz [1] erwarten lässt. teil des problems ist natürlich, dass etwas von der zusätzlichen verabeitungsgeschwindigkeit für neue eigenschaften (z.b. bitorientierte anzeige) genutzt wird, aber ein großteil der gründe, warum softwarebenutzer keinen geschwindigkeitszuwachs sehen, liegt daran, dass viele der heutigen programmierer sich nicht die zeit nehmen, effiziente software zu schreiben, oder sie wissen einfach nicht, wie schnelle software erstellt wird.